DELTAGERNE SKAL - oversættelse til Engelsk

• participants must
• participants shall
• participants will
• participants should
• entrants must
• participants will have to go
• participants need
• competitors must

Eksempler på brug af Deltagerne skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deltagerne skal stemme/tage quizzen via konkurrencesiden
Participants must vote/take quizzes via contest page

Deltagerne skal behandle sådanne oplysninger fortroligt,
Participants shall keep such information confidential,

Deltagerne skal dels besvare en nyudviklet musikquiz, som viser i
Participants will partly answer a newly developed music quiz,

Deltagerne skal opgive alle de påkrævede oplysninger korrekt- inklusiv deres fulde navn
Entrants must submit all requested information correctly- including their full name

Den grundlæggende idé med informeret samtykke er, at deltagerne skal præsenteres med relevant information på en forståelig format
The basic idea with informed consent is that participants should be presented with relevant information in a comprehensible format

Men deltagerne skal være smart,
But participants need to be smart,

Deltagerne skal følge TARGET2 SWIFT Service Profile,
Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile,

Deltagerne skal træffe bestemmelse om dialogens rækkevidde
The participants will decide on the scope and the structure of the dialogue,

Krav: Deltagerne skal være medlemmer af en af de fire organisationer
Requirements: Participants must be members of one of the four organizations

Der er overnatning undervejs mellem etaperne, og deltagerne skal selv medbringe sovepose, kompas, kort, mad, tøj, telt.
There's overnight accommodation en route between the stages, and competitors must bring their own sleeping bag, compass, map, food, clothes and tent.

Klassisk konkurrence for voksne over 16 år. Deltagerne skal løbe opad Väggen
Classic race for adults over 16 years. The participants will run up the Wall

Deltagerne skal være mindst 18 år for at kvalificere sig, undtagen når andet er angivet.
Participants must be at least 18 years old to qualify, except when specified otherwise.

Deltagerne skal råde over den viden
Participants shall have the knowledge

Deltagerne skal kun medbringe deres idrætstøj,
Participants need bring only their sports clothes with them,

Deltagerne skal fastsætte detaljerede og kontrollerbare vilkår for
The participants shall set out the terms of use in a detailed

Deltagerne skal have forhøjede værdier af f. eks. F2-isoprostan.
Participants must have elevated levels of, for example, F2-isoprostan.

Deltagerne skal bl.a. arbejde med Vocal Painting,
Participants shall work with vocal painting,

Der er i høj grad tale om et forløb, hvor deltagerne skal handle aktivt og dynamisk.
Team building is a process in which the participants must act actively and dynamically.

Efter 30. Juni 2008 er en sen post til en pris af 270 Mulige EUR. Deltagerne skal være mindst tolv år gammel.
After 30. June 2008 is a late entry for the price of 270 Possible EUR. Participants must be at least twelve years old.

Endvidere kan indirekte deltageres navne og BIC-koder offentliggøres, hvis de er registreret hos deltagere, og deltagerne skal sikre, at de indirekte deltagere har givet samtykke til en sådan offentliggørelse.
In addition, names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication.