BLEV DELTAGERNE - oversættelse til Spansk

• participantes fueron
• los participantes se pusieron

Eksempler på brug af Blev deltagerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

automatisk bliver deltagerne af, og kan nyde sin privilegier fra dagen for aktivering.
automáticamente se convierten en participantes de, y disfrutar de sus privilegios desde el día de la activación.

Som følge heraf bliver deltagerne i stand til at forstå strømmen af mødet
Como resultado, los participantes llegan a comprender el flujo de la reunión

de nationale hold af Rusland på hockey Ivan Nalimov blev deltageren i trafikulykke i Novokuznetsk, rapporter PrimaMedia.
de la selección rusa de hockey iván Налимов se convirtió en parte de accidente en novokuznetsk, informa PrimaMedia.

patienter også kan blive deltagere i undersøgelsen( formodentlig vil patienter med begrænset adgang til lægehjælp blive valgt).
trabajar con centros médicos, cuyos pacientes también pueden ser participantes en el estudio(presumiblemente se seleccionarán pacientes con acceso limitado a servicios médicos).

Lande, der er rede til at anvende disse retningslinjer, kan blive deltagere efter forudgående indbydelse fra de på det pågældende tidspunkt deltagende lande.
Los países dispuestos a aplicar estas directrices podrán convertirse en participantes siempre que sean previamente invitados por los que en ese momento tengan ya la calidad de participantes.

Enhver stat, som modtager en sådan opfordring, kan blive deltager i traktaten ved at deponere sit tiltrædelsesdokument hos Amerikas Forenede Staters regering.
Cualquier Estado que sea así invitado puede ser Parte del Tratado depositando el instrumento de adhesión correspondiente ante el Gobierno de los Estados Unidos de América.

hvor dine kunder bliver deltagere.
en el que los clientes se conviertan en participantes.

Enhver sådan revision er imidlertid kun bindende for de stater, som bliver deltagere i den reviderede konvention.
No obstante, la revisión sólo tendrá carácter vinculante para los Estados que sean partes en la Convención revisada.

Ethvert land, som er deltager i Pariserkonventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret, kan blive deltager i denne overenskomst ved.
Todo Estado miembro de la Unión internacional para la protección de la propiedad industrial podrá ser parte en el presente tratado mediante.

der kan blive deltagere ved: a undertegnelse uden forbehold af ratifikation, eller.
que podrán convertirse en Partes mediante: a la firma sin reserva de ratificación, o.

Denne protokol skal stå åben for tiltrædelse af alle stater, som måtte blive deltagere i konventionen.
El presente Protocolo quedará abierto a la adhesión de todos los Estados que puedan ser partes en la Convención.

skal ligeledes være berettiget til at blive deltager i den ændrede traktat.
estarán también facultados para ser parte en el tratado enmendado.

principper for arkitektur, bliver deltagerne kreative kunstnere,
principios de la arquitectura, los participantes se convierten en artistas creativos que crean,

Hvis du selv er blevet deltager i en drøm, så frygter du onde følelser, ellers kan dine
Si usted mismo se ha convertido en un participante en un sueño, entonces teme la manifestación de los sentimientos del mal,

Politiske partier og fonde er blevet deltagere i det politiske liv i EU,
Los partidos políticos y las fundaciones se han convertido en partícipes de la vida política de la UE

Euratom skal ogsaa sikre, at Schweiz kan blive deltager i enhver kontrakt, hvis formaal falder inden for denne aftales omraade,
Euratom procurará igualmente que Suiza pueda ser Parte en todo contrato cuyo objeto entre en el marco del presente Acuerdo,

de nationale parlamenter bliver deltagere i Den Europæiske Unions jurisdiktionssystem på lige fod med de nationale regeringer
propongo que los parlamentos nacionales se conviertan en parte integrante del sistema jurisdiccional de la Unión Europea, con los mismo

fordi der i det spil, du bliver deltager i begivenhederne og test din viden,
porque en el juego te conviertes en participante de los hechos y poner a prueba su conocimiento,

så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.
para que las personas se conviertan en participantes y no solo en consumidores de la sociedad de la información.

Hvis en stat bliver deltager i denne statut efter dens ikrafttrædelse, kan domstolen kun
Si un Estado se hace Parte en el presente Estatuto después de su entrada en vigor,