DELTAGERNE BLEV BEDT OM - oversættelse til Spansk

• se pidió a los participantes
• a los voluntarios se les pidió

Eksempler på brug af Deltagerne blev bedt om på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at vurdere niveauet af udenadslære af det materiale, deltagerne blev bedt om at stoppe med at bruge kurser i fire på hinanden følgende uger, ikke at det gør ondt
Con el fin de evaluar el nivel de memorización del material, se preguntó a los participantes a dejar de usar los cursos de cuatro semanas consecutivas,

Deltagerne blev bedt om at leve en uge uden musik
A los participantes se les pidió que vivieran una semana sin música

Deltagerne blev bedt om at rapportere, hvor ofte de spiste en enkelt servering af 131 fødevarer, drikkevarer og kosttilskud i det foregangne år, om måneden" til" 6+ om dagen".">
Un 16 por ciento menos de riesgo Se pidió a los participantes que informaran sobre la frecuencia con la que consumían una sola porción de 131 alimentos,

Studiet viser desuden, at når deltagerne blev bedt om at svare på de formelle mails, var deres svar mere detaljerede og indeholdt mere indholdsrelateret information,
El estudio también encontró que cuando se les pidió a los participantes que respondieran a los correos electrónicos sobre asuntos formales, sus respuestas fueron más detalladas

Tilmelding: Deltagelse er gratis, men deltagerne bliver bedt om at registrere.
Inscripción: La participación es gratuita, pero los participantes son invitados a registrarse.

Alle deltagere blev bedt om at skrive ud for hvert af de sidste to cifre i dit CPR-nummer med et dollartegn.
A todos los participantes se les pidió que escribieran al lado de cada producto las últimas dos cifras de su número de seguridad social con el símbolo del dólar.

Deltagerne bliver bedt om at mødes på Shrine Statue af Saint John Paul,
Se les pide a los participantes a conocer en el Santuario Estatua de San Juan Pablo,

Hver deltager blev bedt om at komme ind i et mørkt bur
Cada participante pidió entrar en la oscuridad de la célula

Deltagerne bliver bedt om at skrive ordet LLeeLLee i kursiv i midten af afsnittet.
Los participantes son instruidos para escribir la palabra LLeeLLee en letra cursiva en la sección MID.

Engagering er subtil: Deltagerne bliver bedt om at træffe valg om, hvilken af de tre aktiviteter de ønsker at fokusere på.
La participación es sutil: se les pide a los participantes que elijan sobre cuál de las tres actividades desean enfocarse.

Andre eksperimenter viste, at når henholdsvis glade og triste deltagere blev bedt om at udføre en vanskelig mental opgave, udviste de triste mere udholdenhed end de glade.
Otros experimentos mostraron que cuando se les pedía a los participantes felices o tristes realizar tareas mentales difíciles, los segundos perseveraban más.

Alle deltagere bliver bedt om at logge ind via sociale profiler- som Linkedin eller Facebook.
Se solicita a todos los participantes que inicien sesión a través de perfiles sociales, como Linkedin o Facebook.

Forskerne stillede en række udsagn til hvert fag på en række emner- matematik og nonmath- hvilke deltagere blev bedt om at identificere som" sande"," falske" eller" meningsløse.".
Los investigadores plantearon una serie de declaraciones a cada tema sobre una variedad de temas, matemáticas y no matemáticas, a los que se les pidió a los participantes que identificaran como"verdaderos","falsos" o"sin sentido".

Deltagerne bliver bedt om at bedømme deres besvarelse på en skala fra 0 til 10 hvor lave tal indikerer en total mangel på interesse i at være fortaler
Se les pide a los participantes que califiquen sus respuestas en una escala de 0 a 10, donde las puntuaciones bajas indican una falta total de predisposición para recomendar la marca,

Deltagerne blev bedt om at forestille sig, at det var dem, der kom kørende på den pågældende strækning.
A los participantes se les pidió que imaginasen que estaban caminando por aquellas aceras.

Af deltagerne blev bedt om at drikke vand,
Se pidió a 41 personas tomar agua antes de las comidas,

Deltagerne blev bedt om at inhalere fordampet cannabis om aften af dag 1, tre gange om dagen på dag 2-4,
Se les pidió que inhalaran cannabis vaporizado la tarde del día 1,

Deltagerne blev bedt om at se nøje på en computerskærm
Se les pidió mirar cuidadosamente la pantalla de una computadora

Deltagerne blev bedt om at sætte sig ind i en af fire kategorier:" bestemt en morgenperson";" Mere en morgen person
Se les pidió que se categorizaran en cuatro categorías:“definitivamente una persona matutina,”“más matutino

I 2016 afholdt Metsä Woods en international konkurrence, City above the City, hvor deltagerne blev bedt om, at foreslå løsninger til nye boliger oven på de eksisterende bygninger i byerne i 2 kategorier med mindre og større skala.
El concurso de Metsä Wood City Above the City celebrado durante 2016 invitaba a los participantes a sugerir soluciones para nuevas viviendas en la parte superior de los edificios urbanos existentes.