BLEV STADIG - oversættelse til Engelsk

• was still
• became increasingly
• became still
• became ever
• still got
• were still
• was steadily
• still stayed
• was ever

Eksempler på brug af Blev stadig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så han blev stadig slæbt.
So he was still being towed.

Men vi blev stadig venner.
But we did still become friends.

Det antyder, at større træer blev stadig vanskeligere at finde.
This suggests that big trees were increasingly difficult to find.

Motoren blev stadig for varm og vi kunne kun køre for lave omdrejninger.
The engine was still hot and we were only able to go at low turns/revolutions.

Vejrtrækningen blev stadig sværere begyndte at påvirke indre organer knuste hjertet
Respiration became increasingly difficult. They began to affect the internal organs- crushing the heart,

Den tidligere 4-cylindrede motor blev stadig brugt i en overgangsperiode på basisversionerne af 240-serien.
The previous 4-cylinder was still used during a transitional period for basic versions of the 240-series.

Årene frem mod midten af 1800-tallet blev stadig stærkere præget af den nationale konflikt mellem danske
The years towards the middle of the 19th century became increasingly marked by the national conflict between the Danes

Årsagen til den vedvarende udvikling af gennemsigtig blyant til læberne blev stadig stigende i de senere år,
The reason for the persistent development of transparent pencil lip became still increasing in recent years,

Dataene blev stadig at få behandlet skal lagres på hukommelseskortet
The data was still getting processed to be stored in the memory card

Den nye præsidents”forpligtelser” blev stadig stærkere, i hvert fald efter de personers mening, som de drejede sig om.
The new president's“commitments” became ever firmer, at all events in the minds of those to whom they were addressed.

Dataene blev stadig blive behandlet at blive lagret i hukommelseskortet
The data was still getting processed to be stored in the memory card

hvor det efter det andet århundrede blev stadig mere almindeligt at begrave sine afdøde ubrændte.
where it after the second century became still more common bury the dead uncremated.

kongelige i en tid, hvor mediehåndteringen blev stadig vigtigere for monarkiet.
royal in a time in which handling of the media became increasingly important for the monarchy.

Regimentets styrke blev stadig forøget… ved tilgang af andre tropper. Forberedelsen til at slutte sig til den i Tyskland kæmpende hær.
The Regiment's strength was steadily increased by the arrival of other troops in preparation for joining their armies fighting in Germany.

kommunistiske Kina blev stadig nægtet medlemskab.
although communist China was still denied membership.

der kom noget ud af det, bortset fra at det blev stadig værre.
without any result except that the situation became ever worse.

lagde sin hånd på hans bryst og hans hjerte blev stadig.
placed his hand upon his chest and his heart became still.

Som følge heraf brød deres maskiner hyppigere sammen, og det blev stadig dyrere at producere samme mængde kobber.
As a result their machinery broke down more often, and it became increasingly expensive to produce the same amount of copper.

Jeg ved ikke hvad for en skræmmeteknik, og vi blev stadig i to-etage markedet.
And we still stayed in the duplex market. I don't know

hans løn klatring og filmene blev stadig mere rentable.
his salary kept climbing and the films became ever more profitable.