BLEV STADIG - oversættelse til Norsk

• ble stadig
• ble fortsatt
• ble fremdeles
• ble likevel
• blir stadig

Eksempler på brug af Blev stadig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg havde godt nok hørt rygter om Weeblys brugervenlighed, men jeg blev stadig glædeligt overrasket over begyndervenligheden
Jeg hadde hørt mye om hvor enkelt Weebly er å bruke, men jeg ble likevel positivt overrasket over nybegynnervennligheten

handelen med tørfisk og korn blev stadig vigtigere.
handelen med tørrfisk og korn ble stadig viktigere.

Gevinster blev stadig betalt af en ledsager,
Gevinster ble fortsatt betalt av en ledsager

men byggeriet blev stadig holder fast i hans sind.
men byggingen ble fremdeles holder fast i hans sinn.

men filmen blev stadig anset for at være en box office flop.
men filmen ble fortsatt ansett å være en box office flop.

men byen blev stadig anset for truet, da frontlinjen stadig var forholdsvis tæt på.
men byen ble fremdeles ansett som utsatt med frontlinjene relativt nære.

hans bidrag til at hjælpe samfundet med at vokse økonomisk blev stadig værdsat.
hans bidrag til å hjelpe samfunnet til å vokse økonomisk ble fortsatt verdsatt.

De øvrige hangarskibe deltog fortsat i slagene i Stillehavskrigen og blev stadig betegnet som Kidō Butai.
De øvrige hangarskipene deltok fortsatt i slagene i Stillehavskrigen og ble fortsatt betegnet som Kidō Butai.

Men hans progressive høretab gjorde at kunne mestre dem, blev stadig vanskeligere- indtil han fik Cochlear Implantater!
Men hans progressive høretap gjorde at det ble stadig vanskelig å kunne mestre dem- inntil han fikk Cochleaimplantater!

hvor Frihedsgudinden blev stadig bygges i Paris af den berømte Gustave Eiffel,
da statuen av frihet fortsatt ble bygget i Paris av den berømte Gustave Eiffel

Annonce Mens verden blev stadig mere trådløs- også
Annonse Mens verden har blitt stadig mer trådløs- også

tildelte midler blev stadig tydeligere, og fra 1990'erne blev antallet af soldater betydelig reduceret.
tildelte midler hadde blitt stadig tydeligere, og fra 1990-tallet ble antallet soldater betydelig redusert.

han indsendte de følgende år flere oplæg, som blev stadig mere urealistiske.
i de følgende årene sendte han inn det ene forslaget etter det andre og de ble stadig mer urealistiske.

Nansen blev stadig mere overbevist om,
Nansen ble stadig mer overbevist om

Besøg til Manager til at spørge, hvorfor Debit Ordrerne blev stadig sker, han fortalte mig,
Men etter min femte besøk til Manager å spørre hvorfor debet Ordrer ble fortsatt skjer, han fortalte meg

som år for år blev stadig mindre mangfoldig,
år for år ble stadig mindre mangfoldig,

Te blev stadig mere populær,
Te ble stadig mer populær,

følge Jesus, men jeg blev stadig vred på mine børn,
følge Jesus, men jeg ble fremdeles sint på barna mine,

Spillet blev stadig kaldt" 21" på det tidspunkt, og det blev til det spil,
Det ble fortsatt kalt«21» på den tiden,

Hvalernes ører blev stadig mere følsomme over for undervandslyde- godt hjulpet af fedtpuder,
Ørene til hvalen ble stadig mer følsomme overfor undervannslyder- godt hjulpet av fettputer