BLE STADIG - oversættelse til Dansk

• blev stadig
• blev konstant
• var konstant
• blev hele tiden
• blev mere og mere
• blev nogensinde
• blev stadigt
• var hele tiden
• blev bestandig

Eksempler på brug af Ble stadig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Moren ble stadig deprimert og Tessan fikk nesten heve
Hendes mor var konstant deprimeret og Tessan var praktisk uddanne

keiser Basileios II ble stadig mer desperat,
kejser Basileios 2. blev stadig mere desperat,

Det ble stadig fortalt meg at de, når en av deres høvdinger døde,
Det blev hele tiden fortalt mig, at de, når deres høvdinge døde,

Tarmproblemer for hele perioden pluss kalsium og kondroitin ble stadig tatt, leddene vondt,
Tarmproblemer for hele perioden plus calcium og kondroitin blev konstant taget, leddene blev såret,

Jeg ble stadig forsvare mitt behov for legebesøk,
Jeg var konstant forsvare mit behov for lægebesøg,

Konflikten, som hadde bakgrunn i statenes ulike oppfatning av unionsvilkårene, ble stadig mer tilspisset
Konflikten, der havde baggrund i staternes forskellige opfattelse af unionsvilkårene, blev stadig mere tilspidset,

Barnet ble stadig omgitt av medlemmer av familiens lederskapsledere- Voroshilov,
Barnet blev konstant omgivet af medlemmer af familien af lederens ledsagere- Voroshilov,

Det ble stadig tydeligere at han ikke elsket meg
Det blev mere og mere tydeligt, at han ikke elskede mig,

Det ble stadig fortalt meg at de, når en av deres høvdinger døde,
Det blev hele tiden fortalt mig, at de, når deres høvdinge døde,

sier datteren ble stadig gni øynene i løpet av dagen og….
datter i en øjenundersøgelse, siger hendes datter var konstant gnider sine øjne i løbet af….

gjennom østekspansjonen av middelalderen ble stadig allehånde slavere assimilert.
gennem indvandring fra øst fra Middelalderen blev stadig flere slaver assimileret.

Det ble stadig forsterket da det passerte gjennom hendene til hvert av imperiene
Det blev konstant forstærket, da det passerede gennem hænderne på hvert af imperierne,

Det ble stadig tydeligere at konkurrentene kunne matche kvaliteten til Bosch,
Det blev mere og mere klar at konkurrenterne kunne matche Bosch-kvaliteten,

Han overlevde- så vidt- men ble stadig truet på grunn av sine synspunkter
Han overlevede- med nød og næppe- men var hele tiden i fare pga. sine synspunkter

Jeg ble stadig engasjert i utvikling.
computerteknologi, Jeg var konstant engageret i udvikling.

Fra 7 måneder ble vi sendt for å fjerne dropicles av testiklene, men vi ble stadig syk etter å ha bestått alle testene.
Fra 7 måneder blev vi sendt for at fjerne dropicles fra testiklerne, men vi blev hele tiden syge efter at have bestået alle testene.

handelen med tørrfisk og korn ble stadig viktigere.
handelen med tørfisk og korn blev stadig vigtigere.

Folkemengden ble stadig større og politibetjentene ble klemt mellom dem
Folkemængden blev bestandig større og større, den trykkede Politibetjentene mellem sig,

Han ble stadig ydmyket av Davys kone,
Han blev konstant ydmyget af Davys kone,

magen under ble stadig trukket.
maven nedenunder blev konstant at trække.