IS BECOMING INCREASINGLY - oversættelse til Dansk

• bliver stadig mere
• bliver i stigende grad
• bliver stadigt mere
• bliver stedse

Eksempler på brug af Is becoming increasingly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sharing decisions is becoming increasingly prominent in health care policy,
Fælles beslutningstagen bliver i stigende grad fremtrædende i sundhedspolitik, mens mange professionelle sundhedsudbydere

In an age where cyber security is becoming increasingly relevant, it is more important than ever to keep passwords secure.
I en tid hvor cybersikkerhed bliver stadig mere relevant, er det vigtigere end nogensinde at holde sine passwords sikre.

It is becoming increasingly recognized that the immune system plays an important role in the pathogenesis of cancer18.
Det bliver i stigende grad anerkendt, at immunsystemet pindeholder en vigtig rolle i patogenesen af cancer 18.

Bubinga is becoming increasingly popular amongst drummers for its thin,
Bubinga bliver stadig mere populære blandt trommeslagere for tynd,

also means that it is becoming increasingly difficult for us to shape relations with these third countries on an objective basis.
betyder også, at det bliver stedse sværere for os at skabe forbindelser med disse tredjelande på et objektivt grundlag.

2017 13:39 CET Wood construction is becoming increasingly popular worldwide.
præfabrikation af træelementer on, jul 12, 2017 13:39 CET Trækonstruktioner bliver i stigende grad populært verden over.

Sling, or patchwork holder- a device for carrying a child, which is becoming increasingly popular among parents.
Slynge- eller patchworkholder- en enhed til at bære et barn, der bliver stadig mere populært blandt forældre.

Rapporteur.-(SL) The role of nuclear energy is becoming increasingly evident, not only in Europe
Fru formand! Atomkraftens rolle bliver stadigt mere indlysende ikke blot i Europa,

The report is particularly relevant for Lithuania, which is becoming increasingly dependent on energy from Russia.
Betænkningen er særlig relevant for Litauen, som bliver stadig mere afhængig af energi fra Rusland.

Mr President, organic food production is becoming increasingly important in my constituency in Ireland.
Hr. formand! Produktion af økologiske fødevarer bliver stadigt mere vigtig i min valgkreds i Irland.

This is particularly true in a world characterised by change resulting from globalisation, which is becoming increasingly depersonalised and anonymous.
Det er navnlig nødvendigt i en verden præget af forandringer som følge af globaliseringen, der bliver stadigt mere upersonlig og anonym.

but against a feature which is becoming increasingly important.
men mod en funktion som bliver stadigt mere vigtige.

The scientific evidence gathered mainly from necropsies on stranded whales is becoming increasingly stronger and more enlightening
De videnskabelige beviser fra obduktioner af strandede hvaler bliver stadigt stærkere og mere oplysende. De overbeviser de fleste videnskabsfolk

Young people are told that it is becoming increasingly easier for them to work abroad.
De unge får fortalt, at det bliver stadig lettere for dem at arbejde i udlandet.

Europe is becoming increasingly dependent on imports,
Europa bliver i stadig højere grad afhængig af import,

It is becoming increasingly difficult for new brands to gain access to retail markets,
At det blev stadig vanskeligere for nye mærker at vinde indpas i detailhandelen,

PL The debate on what to do about terrorism is becoming increasingly pressing, especially in the light of the tragic events in Pakistan
PL Hr. formand! Forhandlingen om, hvad vi skal gøre ved terrorismen, er blevet meget presserende, især i lyset af de tragiske hændelser i Pakistan

The situation regarding fundamental rights within the European Union is becoming increasingly critical rather than improving.
Situationen vedrørende grundlæggende rettigheder i selve EU bliver i stadig større grad kritisk frem for at blive bedre.

the longitudinal high strength requirements of well casing is becoming increasingly important with the drilling of deeper
de langsgående krav brøndforingsrør høj styrke bliver stadig vigtigere med boring af dybere

Politics is becoming increasingly polarised between a protectionist,
Politik er i stigende grad blevet polariseret mellem en protektionistisk,