BLEV UDRÅBT - oversættelse til Engelsk

• was proclaimed
• was touted
• was announced
• was declared
• was pronounced
• was heralded

Eksempler på brug af Blev udråbt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Datoen var nøje valgt, da det var netop 18. januar det forenede Tyskland blev udråbt i Versailles i 1871.
The date was carefully chosen as it was precisely January 18. the united Germany was proclaimed in Versailles in 1871.

Qilij Arslan blev udråbt til enehersker i Kayseri.
while Qilij Arslan was proclaimed sole ruler in Kayseri.

hans fætter al-Hafiz blev udråbt til regent.
his cousin al-Hafiz was proclaimed regent.

af den spansk-umayyadiske stat, da Sevillas qadi(øverste dommer) Abu'l-Qasim Muhammed ibn'Abbad blev udråbt til hersker i 414 H 1013 AD.
Abu'l-Qasim Muhammad ibn'Abbad was proclaimed ruler in 414 H 1013 AD.

gik der et stykke tid, før al-Zahir blev udråbt til kalif.
some time elapsed before al-Zahir was proclaimed caliph.

præsident Eyadema blev udråbt til sejrherre, før alle valg urner var blevet åbnet.
President Eyadema's victory was proclaimed even before all the votes had been counted.

førte til, at al-Qahir blev udråbt til kalif, men al-Muqtadir blev genindsat efter blot to dage,
led to al-Qahir's being proclaimed caliph, but al-Muqtadir was reinstated after only two days

Phentermine piller oversvømmet markedet i 2002 og blev udråbt som mirakel fat brænderen fører til let vægttab.
Phentermine pills the market swamped in 2002 and were touted as the wonder fat burner results in very easy weight loss.

andre offentlige meddelelser blev udråbt.
other public announcements were proclaimed.

I januar 1851 en ny stat blev udråbt den himmelske Kongerige fred Taiping Tianguo(Tai-p'ing T'ien-kuo) i Guangxi(Kwangsi) provins.
In January of 1851 a new state was declared called the Celestial Kingdom of Great Peace Taiping Tianguo(Tai-p'ing T'ien-kuo) in Guangxi(Kwangsi) Province.

de studerende svor ikke at forlade stedet fà ̧r republikken blev udråbt.
outside the Generalitat building and students vowed not to leave until the Republic had been proclaimed.

ACX. io blev udråbt til den tid ved Blokkæden Global CEO Sam Lee som Australiens største bitcoin udveksling af volumen
ACX. io was touted at the time by Blockchain Global's CEO Sam Lee as Australia's largest bitcoin exchange by volume

Stolen af den danske designer Nikolaj Thrane Carlsen fik 22% af stemmerne på FN's klimatopmøde i Katowice og blev udråbt som vinder i forbindelse med en debat om design i den nordiske pavillon.
The chair by the Danish designer Nikolaj Thrane Carlsen won 22% of the votes at the UN Climate Summit in Katowice and was announced as the winner at a talk about design held in the Nordic Pavi.

mindre end $17 tilbagebetaling dagligt, hvis de lejede biler Bilmodeller Program, som blev udråbt til at være billig.
less than $17 repayment daily if they leased cars Vehicle Solutions Program which was touted to be low-cost.

På samme måde da Emotional Freedom Technique(EFT) blev udråbt som det“største helbredende gennembrud i det 20. århundrede”, var der en bølge af kritik,
Thus, when Emotional Freedom Technique(EFT) was pronounced as the“greatest healing breakthrough of the 20th century”,

Stolen af den danske designer Nikolaj Thrane Carlsen fik 22% af stemmerne på FN's klimatopmøde i Katowice og blev udråbt som vinder i forbindelse med en debat om design i den nordiske pavillon.
The chair by the Danish designer Nikolaj Thrane Carlsen won 22% of the votes at the UN Climate Summit in Katowice and was announced as the winner at a talk about design held in the Nordic Pavilion.

Lloyd blev udråbt som en kommende fodboldstjerne efter hans AFL debut i Round 14,, hvor han scorede
Lloyd was heralded as a future football star after his AFL debut in Round 14,,

Vinderne af prisen for kommunikation om EU's miljømærke for 2010, som blev udråbt i oktober, var det portugisiske hotel Jardim Atlântico(Madeira),
The winners of the 2010 EU Ecolabel Communication Awards, announced in October, were Portuguese hotel Jardim Atlântico,

den palæstinensiske stat blev udråbt her i eftermiddag, ville han helt sikkert
the Palestinian State to be declared, he would certainly reply:"do not be in such a hurry

førte til, at al-Qahir blev udråbt til kalif, men al-Muqtadir blev genindsat efter blot to dage,
led to al-Qahir's being proclaimed caliph, but al-Muqtadir was reinstated after only two days