Eksempler på brug af Was proclaimed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Union for the Mediterranean!and here! was proclaimed by the heads of government from 27 EU countries
Middelhavsunionen Og her blev proklameret af regeringscheferne fra 27 U-lande og og Middelhavsstaterne på nær Libyen denbearing in mind that the German Empire was proclaimed there.
A few years ago- in 2009- it was proclaimed as illegal in the rest of the country's territory as part of Russia's strict anti-gambling policy.
For et par år siden- i 2009- det blev proklameret som ulovligt i resten af landets territorium som en del af Ruslands strenge anti-gambling politik.The Crown Colony of British Columbia was proclaimed by Governor James Douglas in the name of Queen Victoria on November 19, 1858.
Kronkolonien British Columbia blev udråbt af guvernør James Douglas i dronning Victorias navn den 19. november 1858.The date was carefully chosen as it was precisely January 18. the united Germany was proclaimed in Versailles in 1871.
Datoen var nøje valgt, da det var netop 18. januar det forenede Tyskland blev udråbt i Versailles i 1871.Honourable Members, today the three European institutions reaffirm their commitment- the commitment they made in December 2000 when the Charter was proclaimed for the first time.
EN Ærede medlemmer! I dag bekræfter de tre europæiske institutioner deres forpligtelse- den forpligtelse, som de indgik i december 2000, da chartret blev proklameret første gang.while Qilij Arslan was proclaimed sole ruler in Kayseri.
Qilij Arslan blev udråbt til enehersker i Kayseri.The 23rd May 1949 is for the presentimportant founding date because on that day still German Constitution was proclaimed in effect today.
Vigtigt stiftende dato, fordi den pågældende dag stadig Tyske forfatning blev proklameret i kraft i dag.his cousin al-Hafiz was proclaimed regent.
hans fætter al-Hafiz blev udråbt til regent.in a truly dignified fashion, independence was proclaimed.
uafhængeligheden faktisk på en værdig måde blev proklameret.Abu'l-Qasim Muhammad ibn'Abbad was proclaimed ruler in 414 H 1013 AD.
af den spansk-umayyadiske stat, da Sevillas qadi(øverste dommer) Abu'l-Qasim Muhammed ibn'Abbad blev udråbt til hersker i 414 H 1013 AD.an independent Ukrainian state was proclaimed with Kiev as its capital.
en uafhængig ukrainsk stat blev proklameret med Kiev som sin hovedstad.some time elapsed before al-Zahir was proclaimed caliph.
gik der et stykke tid, før al-Zahir blev udråbt til kalif.President Eyadema's victory was proclaimed even before all the votes had been counted.
præsident Eyadema blev udråbt til sejrherre, før alle valg urner var Al-Ma'mun established himself in Marw, and was proclaimed Caliph in the East in 194(810). He became universal caliph when al-Amin died in 198 813.
Al-Ma'mun slog sig ned i Merv og udråbtes til kalif i Østen i 194(810), og da Amin døde i 198(813), blev han eneherskende kalif.Nanotechnology was proclaimed to be the next industrial revolution with cancer-curing medicine, self-cleaning surfaces,
Nanoteknologien bliver udråbt til at và re den nà ste industrielle revolution med krà fthelbredende medicin,When Frederik IV was proclaimed king in August 1699,
Da Kong Frederik IV udråbes som konge i august 1699,religious freedom was proclaimed by the Edict of Torda in 1568.
hvor jeg kommer fra, blev der erklæret religionsfrihed med Turda-ediktet i 1568.he was killed the following year by the supporters of al-Hafiz, who was proclaimed caliph in 526 1131.
han blev dræbt af al-Hafiz's tilhængere det følgende år. Al-Hafiz udråbtes til kalif i 526 1131.the Union for the Mediterranean based on the Barcelona Declaration was proclaimed in Paris- and we were never told what this all means.
Unionen for Middelhavet baseret på Barcelona Deklarationen proklameret i Paris- og vi fik aldrig fortalt, hvad alt dette betyder.
