BLEV PROKLAMERET - oversættelse til Engelsk

• was proclaimed

Eksempler på brug af Blev proklameret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil dette være det første charter, som blev proklameret i 2000, eller vil det- som Leinen-betænkningen antyder- være det tilpassede opkog,
Will this be the initial Charter proclaimed in the year 2000 or, as the Leinen report suggests,

Hr. formand, siden en tættere union mellem Europas befolkninger blev proklameret som et af målene for den begyndende europæiske integrationsproces i 1957,
Mr President, we have come a long way since 1957 when it was stated that one of the aims of European integration,

Justinian heredømme blev proklameret kun 75 kilometer fra Rom, at de kunne få sig selv til at tro, at deres konge var en forræder.
Justinian's rulership had been proclaimed only 75 kilometers from Rome that they could bring themselves to believe that their king was a traitor.

tog imod den nåde som blev proklameret af Panoptianerne og blev rehabiliteret på tidspunktet for Jesu opstandelse et tusind og ni hundred år siden.
accepted the mercy proclaimed by the Panoptians and were given rehabilitation at the time of Jesus' resurrection nineteen hundred years ago.

Hvorfor Sir Anthony Eden uden at få nogen form for sikkerhed gav efter for"presset" til at give slip på det, som straks efter blev proklameret som"en vital interesse" for det britiske statsforbund, er et af de spørgsmål, som politikere aldrig besvarer.
Why Sir Anthony Eden yielded without security to“the pressure” to let go of what, immediately after, was proclaimed to be“the vital lifeline” of the British Commonwealth is of those questions which politicians never answer.

Paris Konferencen d.13. juli 2008, hvor[8] Middelhavsunionen blev proklameret.
where the[9] Union for the Mediterranean was proclaimed.

til Mikael i Nebadon og blev proklameret herskere over Urantia af Van,
to Michael of Nebadon and were proclaimed rulers of Urantia by Van,

chartret om grundlæggende rettigheder, som blev proklameret i Nice i 2000, understreger vigtigheden
the Charter of Fundamental Rights, declared in Nice in 2000,

navnlig over for det nye charter om grundlæggende rettigheder, som blev proklameret af de 15 medlemsstater på topmødet i Nice.
in particular, with the recent Charter of Fundamental Rights proclaimed at the Nice Summit by the fifteen Member States.

Hvorfor Sir Anthony Eden uden at få nogen form for sikkerhed gav efter for"presset" til at give slip på det, som straks efter blev proklameret som"en vital interesse" for det britiske statsforbund, er et af de spørgsmål, som politikere aldrig besvarer.
was preparing to withdraw its troops from the Suez Canal.[61]Why"> Sir Anthony Eden yielded without security to"the pressure" to let go of what, immediately after, was proclaimed to be"the vital lifeline" of the British Commonwealth is of those questions which politicians never answer.

Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, der i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Köln blev proklameret i Nice.
the status of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, proclaimed in Nice, in accordance with the conclusions of the European Council in Cologne;

frihed og lighed blev proklameret som menneskerettigheder.
equality should be proclaimed human rights.

dets skændet prædikestol blev proklameret det ord, de dage af mørke var til ende;
from its desecrated pulpit was proclaimed the word that the days of darkness were at an end;

Nicholas I, bror til Alexander I, bliver proklameret kejser.
The emperor proclaimed Nicholas I, brother of Alexander the First.

Ikke siden Moses tid var sådanne rungende sandheder blevet proklameret i Palæstina.
Not since the times of Moses had such ringing truths been proclaimed in Palestine.

Den er ikke blevet proklameret som en social erobring,
It has been proclaimed, not as a social conquest,

Når Gautamas evangelium om universel frelse, uden offer, tortur, ritual, og præster blev proklamerede på sit bedste, var det en revolutionær og fantastiske doktrin for sin tid.
When proclaimed at its best, Gautama's gospel of universal salvation, free from sacrifice, torture, ritual, and priests, was a revolutionary and amazing doctrine for its time.

Og denne kan ikke garanteres, da det er blevet proklameret i"Amalek", at de alle skal udslettes, og at det er en religiøs pligt for jøderne at udføre denne profeti.
This can't be guaranteed, as they were proclaimed"Amalek", and their mass annihilation is a religious duty of the Jews.

dets administrative opdelinger indtil afslutningen af overdragelsen af den inkarnerede Mikael, da han blev proklamerede af Dagenes Forenede som Planetprins af Urantia.
completion of Michael's bestowal in the flesh, when he was proclaimed, by the Union of Days, Planetary Prince of Urantia.

Anavar tabletter Balkan pharmaAlthough Anavar er blevet ulovligt proklameret som værende en“light steroid” i placeringen af anabolske kapacitet, har undersøgelser faktisk ellers vist,
Anavar tablets Balkan pharmaAlthough Anavar has actually been wrongfully proclaimed as being a‘mild steroid' in the location of anabolic ability,