PROKLAMERET - oversættelse til Engelsk

• proclaimed
• announced

Eksempler på brug af Proklameret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Paines arbejde opsummerede ikke kun mange af de argumenter, som patrioter havde proklameret i årevis, men overbeviste også mange kolonister om ikke at forblive ligeglade med denne revolution.
Paine's work not only summarized many of the arguments that Patriots had been proclaiming for years, but also convinced many colonists not to remain indifferent to this revolution.

Med sine proklameret kraftfulde komponenter,
With its boasted powerful ingredients,

Men i Nice har De på Parlamentets vegne proklameret et charter, der giver anledning til vigtige diskussioner om det hensigtsmæssige i at erstatte udtrykket"menneskerettigheder" med"personers rettigheder.
Now, at Nice, you proclaimed a charter on our behalf, which gave rise to considerable discussions as to whether the expression'human rights' should be replaced by'individual rights.

Betydningen af Taylor's Teorem forblev ukendt indtil 1772, når Lagrange proklameret det grundlæggende princip om differentialregning.
The importance of Taylor's Theorem remained unrecognised until 1772 when Lagrange proclaimed it the basic principle of the differential calculus.

chartret i Nice ikke blev højtideligt proklameret.
is that I remember how in Nice there was no solemn proclamation of the Charter.

Unionen for Middelhavet baseret på Barcelona Deklarationen proklameret i Paris- og vi fik aldrig fortalt, hvad alt dette betyder.
the Union for the Mediterranean based on the Barcelona Declaration was proclaimed in Paris- and we were never told what this all means.

Oz har allerede proklameret garcinia cambogia"mest spændende gennembrud i naturlig Vægttab til dato", og han er ikke den eneste,
Oz has actually already announced garcinia cambogia the"most exciting advancement in all-natural weight loss until now",

Den første fase af programmet er allerede blevet proklameret med en invitation til at komme med udkast under emnet"tilpasning til den nye økonomi" inden for rammerne af den sociale dialog.
The first stage of the programme has already been announced with the call for proposals on the subject of adapting to the new economy within the framework of social dialogue.

Hr. formand, siden en tættere union mellem Europas befolkninger blev proklameret som et af målene for den begyndende europæiske integrationsproces i 1957,
Mr President, we have come a long way since 1957 when it was stated that one of the aims of European integration,

Så længe chartret ikke er proklameret, tilkommer det efter min opfattelse alene forsamlingen til udarbejdelse af chartret at foretage ændringer heraf, såfremt dette måtte findes nødvendigt.
It nevertheless seems to me that only the Convention should be able to amend certain points in the Charter, if by any chance this should be deemed essential, before the Charter is proclaimed.

der alle har proklameret deres guddommelighed, som Barbara Marx Hubbard for eksempel.
all have or are proclaiming their godhood, like Barbara Marx Hubbard for example.

som blev virkeliggjort i 1793 af bourgeoisiets mest revolutionære elementer og af"fjerdestand", og proklameret i 1848 af Marx i hele det fremskridtsvenlige demokratis navn.
most revolutionary elements of the bourgeoisie and the plebeians, and in 1848 it was proclaimed by Marx in the name of the whole of progressive democracy.

tværnationale Progressive grøn-åndelige globalister, der alle har proklameret deres guddommelighed, som Barbara Marx Hubbard for eksempel:"Vi er udødelige… Vi kan skabe nye livsformer og nye verdener.
all have or are proclaiming their godhood, like Barbara Marx Hubbard for example:"We are immortal… We can create new life forms and new worlds.

chartret blev også proklameret på Det Europæiske Råd i Nice, og jeg mener, at noget, der bliver proklameret, har en bindende politisk virkning for dem, der gør det.
the Charter was also proclaimed by the Nice European Council and I believe that a proclamation is politically binding on those who proclaim it.

Proklamerede Hitler Tysklands udtræden af Folkeforbundet. Hitler.
Proclaimed Hitler's withdrawal from the NF. Hitler.

Jeg ville sige, Proklamerede den kæmpe konge,
I would say," proclaimed the giant king,

At en krig er uundgåelig. Deres forsvarsstyrker proklamerede mere eller mindre.
That a war is imminent. Their Self-Defense Forces pretty much announced.

De proklamerede,"Det vil aldrig ske her.
They proclaimed,"That will never happen here.

Far proklamerede en republik på 15 kvadratmeter midt i Moskva.
On 15 square meters in the center of Moscow. Father proclaimed an independent republic.

Denne nye proklamerede tværtimod separat nationalitet
This one proclaimed separate nationhood