BLEV VIDEREGIVET - oversættelse til Engelsk

• was passed
• were transmitted
• were passed
• was handed down
• were conveyed

Eksempler på brug af Blev videregivet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

samstemmer med den samtidige dom fra det revolutionære øjenvidne, Benoît Malon:"Kommunismen blev videregivet i det nittende århundrede, i mørke, gennem de hemmelige selskaber.
agrees with the contemporary one of the revolutionary eye-witness Benoît Malon:"Communism was handed down in the dark through the secret societies of the 19th Century.

disse er alle værker af viden, der blev videregivet ned gennem generationer via verbal instruktion.
these are all works of knowledge that were passed down through generations via verbal instruction.

Resultatet af analysen har dannet basis for« Udtalelse af EMI-Rådet om udstedelsen af elektroniske penge» af 2. marts 1998, som blev videregivet til Kommissionen, og som er gengivet i boks 3 nedenfor.
The results of the study provided the basis for the« Opinion of the EMI Council on the issuance of electronic money» of 2 March 1998, which was transmitted to the Commission, the text of which is reproduced in Box 3 below.

George Plantagenet blev henrettet i 1478, og hans jord blev videregivet til Edward Plantagenet,
George Plantagenet was executed in 1478, and his lands passed onto his son, Edward Plantagenet,

Antallet af fingeraftryksoplysninger, som den centrale enhed har måttet anmode om at få udleveret på ny, fordi de fingeraftryksoplysninger, der oprindelig blev videregivet, ikke egnede sig til en sammenligning i edb-systemet til identifikation af fingeraftryk.
The number of fingerprint data which the Central Unit had to request a second time from the Member States of origin because the fingerprint data originally transmitted did not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint recognition system.

10 andragender blev videresendt til ombudsmanden for at blive behandlet som klager, og 5 klager blev videregivet til Udvalget for Andragender for at blive behandlet som andragender.
10 petitions were transferred to the Ombudsman to be dealt with as complaints and five complaints were transferred to the Committee on Petitions to be dealt with as petitions.

lovede han, at parlamentsmedlemmerne ville få adgang til dokumenter, når de blev videregivet til myndigheder eller organisationer uden for Kommissionen
he promised that Members of Parliament would have access to documents if they were passed on to authorities or organisations outside the Commission

Komponentbaserede applikationer Forbedret støtte til ES6-klasser ngAnimateSwap directive Tilføjet ngResource Tilføjet ngRoute Du kan nu få adgang til det lokaleobjekt, der blev videregivet til et opkald til$ parse indefra det analyserede udtryk,
Component-based applications Improved support for ES6 classes ngAnimateSwap directive Added ngResource Added ngRoute You can now access the locals object that was passed to a call to$parse from inside the parsed expression,

de vigtigste måder at sådanne færdigheder blev videregivet.
this was one of the main ways that such skills were transmitted.

vi vedtog dem, de blev videregivet til plenum og nu viser det sig, at der er tale om ændringsforslag til betænkningens indhold.
we approved them, they have been passed on to the plenum and now it turns out they are amendments to the content of the report.

Komponentbaserede applikationer Forbedret støtte til ES6-klasser ngAnimateSwap directive Tilføjet ngResource Tilføjet ngRoute Du kan nu få adgang til det lokaleobjekt, der blev videregivet til et opkald til$ parse indefra det analyserede udtryk,
Component-based applications Improved support for ES6 classes ngAnimateSwap directive Added ngResource Added ngRoute You can now access the locals object that was passed to a call to$parse from inside the parsed expression,

De samme budskaber blev videregivet under hendes besøg i Minsk i november 2007,
The same messages were passed on at her visit to Minsk in November 2007,

hvor grundlæggende LRH teknologi blev videregivet til over 200.000 mennesker; til New Delhi i Indien,
Ukraine where fundamentals of LRH technology were passed on to more than 200-thousand people;

Deres bemærkning vil blive videregivet til Formandskonferencen.
Your comment will be passed on to the Conference of Presidents.

Ingen data vil blive videregivet til tredjepart.
No data will be disclosed to third parties.

Dine oplysninger vil aldrig blive videregivet til tredjepart uden din tilladelse.
Your details will never be disclosed to third parties without your permission.

Disse oplysninger kan blive videregivet til restaurantens aftalemæssige leverandører og til partnere.
They may be communicated to contractual service providers as well as Restaurant partners.

Disse oplysninger kan blive videregivet til tredjeparter forretningspartnere.
That information can be disclosed to third-party business partners.

Det vil ikke blive videregivet til tredjepart.
It will not be disclosed to third parties.

Dataene vil ikke blive videregivet til tredjemand på noget tidspunkt.
A passing to third parties does not take place.