WERE TRANSMITTED - oversættelse til Dansk

• blev sendt
• blev videregivet
• blev fremsendt
• blev overført

Eksempler på brug af Were transmitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amended proposals for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in battery cages were transmitted to the Council on 11 June 1982', following the opinion of the European Parliament.
Det ændrede forslag til direktiv fra Rådet om fastsættelse af mindstekrav vedrørende beskyttelse af burhøns blev sendt til Rådet den 11. juni 1982(') på baggrund af Europa-Parlamentets udtalelse.

That Heaviside, and Watson, were correct was confirmed in 1923 when the existence of the layer was proved experimentally when radio pulses were transmitted vertically upward
Det Heaviside, og Watson, var korrekt blev bekræftet i 1923, da eksistensen af de lag blev vist eksperimentelt, når radio-Impulser blev videregivet lodret opadgående og retur Impulser fra

The 1982 results were transmitted by all Member States within the given period
Resultaterne fra 1982 blev fremsendt af alle medlemsstater inden for den givne frist,

given the dates you provide, were transmitted solely by satellite through a heavily encrypted format?
på de datoer, du gav, blev sendt via satellit i et dybt krypteret format?

if the information or evidence has been made public within the framework of proceedings for which they were transmitted, or in any of the situations described in subparagraphs(a),(b) and(c); and.
beviserne er blevet gjort offentligt tilgængelige som led i den retsforfølgning, i forbindelse med hvilken de blev fremsendt, eller i en af de situationer, der er beskrevet i litra a, b og c, og.

methods involved in the spiritual art of sand mandala painting were transmitted by the Buddha Shakyamuni,
der er involveret i den åndelige kunst af sand mandala maleriet blev sendt af Buddha Shakyamuni,

beamed from the United States via the Intelsat satellites, were transmitted from Brussels via the ECS satellites to Paris, London, The Hague and Stockholm.
som blev sendt fra De forenede Stater over Intelsat-satellitten fra Bruxelles, blev sendt videre til Paris, London, Haag og Stockholm.

The organizer of the sale by public auction to whom the goods were transmitted under a contract whereby commission is payable on a public auction sale must issue a statement to his principal.
Den auktionsholder ved offentlige auktioner, som har faaet overdraget godet i henhold til en kommissionsaftale med henblik paa salg paa offentlig auktion, skal udfaerdige en afregning til sin kommittent.

Proposals for the revision of the European system for the authorisation and supervision of medicines were transmitted to the European Parliament
Der blev fremsendt forslag til revision af det europæiske system for godkendelse

some of the successive steps or modifications were transmitted to the opposite sex.
blev nogle af de paa hinanden følgende Trin eller Modifikationer nedarvede til det andet Køn.

this was one of the main ways that such skills were transmitted.
de vigtigste måder at sådanne færdigheder blev videregivet.

Newtonian concepts were transmitted to High-Church Anglicans.
Newtonian begreber blev fremsendt til High-kirken Anglicans.

users are able to receive such programmes in the format in which they were transmitted.
brugerne kan modtage disse programmer i det format, de sendes i.

The sphere data was transmitted here for us to protect it.
Sfærens data blev sendt hertil, så vi kunne beskytte det.

I was transmitted here by a vessel 60,000 light years from here.
Jeg blev sendt hertil fra et fartøj 60.

That the Christian faith was transmitted to the followers of the.
At den kristne tro blev fremsendt til tilhængerne af.

Was transmitted to Japan and made this robot walk.
Blev sendt til Japan og fik denne robot til at gå.

Kamprad's biographers believe that passion was transmitted to trade Ingvar inheritance.
Kamprad biografer mener, at lidenskab blev fremsendt til handel Ingvar arv.

That leak was transmitted over an unsecure net connection.
Lækagen blev sendt over en usikker netforbindelse.

This report, which is produced annually, was transmitted to the Ministers of Finance.
Rapporten herom, som udfcerdiges én gang om året, blev fremsendt til finansministrene.