WERE PASSED - oversættelse til Dansk

• blev overført
• blev vedtaget
• blev videregivet
• blev sendt
• var passeret
• er bestået
• gik
• overgik
• er vedtaget
• blev bestået

Eksempler på brug af Were passed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

how to prepare it, were passed from mouth to mouth,
hvordan man forbereder det, blev sendt fra mund til mund,

The majority with which these amendments were passed is recognition of the importance attached by the European Parliament to the Nabucco project.
Det flertal, som disse ændringsforslag blev vedtaget med, er et tegn på den betydning, som Europa-Parlamentet tillægger Nabuccoprojektet.

but as all sins were passed onto Him through His baptism, God had to judge His own Son now.
Men eftersom al synd blev overført til Ham gennem Hans dåb, blev Gud nødt til nu at dømme Sin egen Søn.

Reforms were passed but Hungary was invaded by Croatia
Reformerne var passeret, men Ungarn er blevet invaderet af Kroatien

During his time built channels OEH roads and laws were passed to improve the rights of women and children.
I løbet af sin tid blev vedtaget bygget kanaler OEH veje og love for at forbedre rettighederne for kvinder og børn.

She realized at last that all our sins were passed onto Jesus through His baptism
Endelig indså hun, at alle vores synder blev overført til Jesus gennem Hans dåb,

the year in which they were passed and the names of the various educational institutions.
hvilket år de er bestået og navnene på de forskellige uddannelsessteder.

the rays were passed through the box.
de stråler var passeret gennem feltet.

On 5 September 1938 the Racial Laws were passed which excluded all those of Jewish background from universities,
Den 5 september 1938 om etnisk Love blev vedtaget som udelukker alle dem af jødisk baggrund fra universiteter, skoler, akademier

All the sins of humankind were passed onto Jesus when He was baptized in the Jordan.
Alle menneskehedens synder blev overført til Jesus, da Han blev døbt i Jordanfloden.

Furthermore, High Strength Tape Clear is quite impact resistant all relevant tests were passed.
Yderligere, er den nye High Strength Tape Clear ganske slagfast alle relevante tests er bestået.

To an entertainment franchise company. from owner to owner, until eventually being sold They were passed down.
Indtil de blev solgt til et firma i underholdningsindustrien. De gik fra ejer til ejer.

The total financial impact estimated by the investigation teams for all completed investigations which were passed to financial followup during the reporting period amounted to more than null.
De samlede finansielle virkninger ifølge efterforskningsholdenes skøn for alle afsluttede efterforskninger, som overgik til finansiel opfølgning i løbet af beretningsperioden, beløb sig til mere end 850 mio. EUR.

When the equality and non-discrimination directives were passed, it was clearly understood that actuarially justified distinctions would still be justifiable.
Da direktiverne om ligestilling og forskelsbehandling blev vedtaget, var det med en klar forståelse af, at sondringer konstateret på aktuarbasis stadig ville være berettigede.

The baptism of Jesus" means that all sins were passed onto Jesus and that He was judged instead of us.
Dette betyder, at alle synder blev overført til Jesus, og at Han blev dømt i stedet for mennesket.

is it clean because all your sins were passed onto Jesus and you believe in Him?
er den ren, fordi alle jeres synder blev overført til Jesus, og I tror på Ham?

I congratulate him on the skill with which he has negotiated the eight compromise amendments that were passed in committee.
Jeg lykønsker ham med hans forhandlingsindsats med de otte kompromisændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget.

Lastly, I have to tell you that only three of the amendments adopted in committee were passed by a large majority:
Endelig gør jeg opmærksom på, at kun tre af de ændringsforslag, der er vedtaget i udvalget, er vedtaget med stort flertal.

then his sins were passed on to the sacrifice.
og hans synder blev overført til offerdyret.

But as they did not the EPP will be voting against a number of amendments which were passed in committee.
Men da de ikke gjorde det, vil PPE-gruppen nu stemme imod en række ændringsforslag, som blev vedtaget i udvalget.