BLEVET INDFØRT - oversættelse til Engelsk

• introduced
• has been introduced
• been instituted
• have been introduced
• put in place
• imposed

Eksempler på brug af Blevet indført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En bred vifte af foranstaltninger, der har de unge som målgruppe, er i løbet af de seneste år blevet indført i mange medlemsstater.
A wideranging selection of measures targeting young people has been introduced in many Member States over the last few years.

deltidsarbejde hovedsagelig er blevet indført af driftsmæssige grunde.
to the fact that parttime work was introduced in the main for operational reasons.

Desuden er der i forbindelse med den udbyggede standardisering i Europa i 1986 blevet indført en ny standardisering inden for jern- og stålområdet1.
Also, new arrangements were introduced in 1986 for iron and steel standardization.

En tomatpuré fremstillet af en lignende tomat og forsynet med mærkning herom er i dette forår med succes blevet indført til England.
A tomato puree from a similar tomato correspondingly labelled was successfully introduced into Britain this spring.

næsten ubemærket, blevet indført et nyt kors.
almost unnoticed, introduced a new cross.

jeg kun glæde mig over de bestemmelser, der er blevet indført vedrørende forhandlingen af internationale aftaler.
I can only be glad about the provisions introduced concerning the negotiation of international agreements.

mere lignede modellen fra Moskva, er gradvist blevet indført.
more to the Moscow model has been gradually introduced.

denne ordning i 1978, viste det sig, at den faktisk var blevet indført i 1976.
it emerged thatit had in fact been introduced in 1976.

Den Indlejrede klausul er»Hiro viste et billede af sig selv til Hanako« er blevet indført af complementizer sammen.
The embedded clause is'Hiro showed a picture of himself to Hanako' is introduced by the complementizer conjunction that.

Men det mest karakteristiske særtræk ved samfundet var vedholdenhed af de store sociale kaster, der blevet indført af arierne i et forsøg på at bevare deres race identitet.
But the most characteristic feature of society was the persistence of the great social castes that were instituted by the Aryans in an effort to perpetuate racial identity.

Dette begreb er succesfuldt blevet indført i Tyskland, hvor det har givet mindre misbrug
This concept was a success when it was implemented in Germany; there was a reduction in the number of cases of abuse

Parlamentet stemte for Reach-systemet, der nu er blevet indført, og som beskytter folkesundheden og miljøet mod farlige kemikalier.
The Parliament voted in favour of the REACH system which is now in place and which protects people's health and the environment from the danger of chemicals.

Faktum er, at nogle af Parlamentets ændringsforslag er blevet indført i teksten til udkast til forordning,
Some of Parliament' s amendments were in fact incorporated into the proposal for a regulation,

Desuden er der i Lissabontraktaten blevet indført en solidaritetsbestemmelse vedrørende tilvejebringelse af bistand til medlemsstater, der er ramt af følgerne af naturkatastrofer.
Moreover, the Treaty of Lisbon has introduced a solidarity clause for the provision of assistance to Member States suffering the consequences of natural disasters.

En byge af ophavsrettighedslove er pludselig blevet indført i en rammelov om bestemmelser om telekommunikation.
A flurry of copyright laws is suddenly to be introduced in a framework law for the provision of telecommunications.

anderledes til slot spilleren har nogle variationer på de grundlæggende spilleautomater blevet indført.
different to the slot player, some variations on the basic slot machines have been introduced.

der allerede er blevet indført specifikke direktiver, og andre er på vej.
already in effect or are to be adopted.

er kun en lille del af det, der var medtaget i betænkningen, blevet indført.
possible solutions, only a little of what was included in the report has been implemented.

derfor er cabotageprincippet blevet indført i en række overgangsfaser, hvori fællesskabskontingentet siden 1. juli 1990 gradvis er blevet forhøjet resumé 4.3.
the system of cabotage has been introduced gradually since 1 July 1990 in the form of progressive Community quotas summary 4.3.

derfor er cabotageprincippet blevet indført i en række overgangsfaser, hvori fællesskabskontingentet siden 1. juli 1990 gradvis er blevet
the system of cabotage has been introduced gradually since 1 July 1990 in the form of progressive Community quotas