BLIVE FORRINGET - oversættelse til Engelsk

• deteriorate
• be impaired
• be degraded
• become impaired
• be reduced
• diminish
• be compromised

Eksempler på brug af Blive forringet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Computerens ydeevne kan blive forringet pga. forskellige faktorer, og det bliver muligvis mere udtalt, når du starter computeren,
Your computer's performance can degrade due to several factors that may become more apparent when you start your computer,

Dermed vil de økologiske landbrugere se deres produkter blive forringet, mens forbrugere, der køber"økologiske" produkter med gmo'er, bliver snydt.
Thus organic farmers will see their products downgraded, while consumers buying'organic' products with GMOs will be deceived.

hjælpe med at genoprette kvaliteten af signaler, der kan blive forringet af tab i MIDI-kabel.
helping to restore the quality of signals that may have become degraded by losses in the MIDI cable.

kvaliteten vil blive forringet.
that quality will be affected.

kan vi ikke lade den demokratiske situation i Filippinerne blive forringet.
we cannot leave the democratic situation in the Philippines to deteriorate.

accepten ville medføre, at informationsgraden ville blive forringet.
because accepting them would mean that the quality of information would deteriorate.

Husk, at webstedsfunktioner kan blive forringet, hvis du deaktiverer cookies, og meddelelsen om brug af cookies vil blive vist,
Keep in mind that in the event you disable cookies, website functionalities may be impaired, and the message on the use of cookies will appear every time you visit,

det helt sikkert vil blive forringet i en flydende base.
the fact that it will certainly deteriorate in a fluid base.

dermed kan dit fulde udbytte of brug af siden blive forringet.
may not be available to you and your enjoyment of the website may be impaired.

kan udførelsen af andre blive forringet.
the performance of others may be degraded.

det helt sikkert vil blive forringet i en flydende base.
the fact that it will certainly deteriorate in a liquid base.

Særlig forsigtighed bør udvises i situationer, hvor nyrefunktionen kan blive forringet, for eksempel ved indledning af antihypertensiv behandling eller behandling med diuretika, og når der startes behandling med et NSAID.
Special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired, for example when initiating antihypertensive therapy or diuretic therapy and when starting therapy with an NSAID.

andre lige så betydelige konflikter med hensyn til statsstøtte, hvor retsbeskyttelsen kan blive forringet afhængigt af, om man anvender den nationale
other problems have arisen concerning state aid. Legal protection can be reduced, depending on whether national law

Skulle nogle eksportoerers stilling paa markedet blive forringet efter indfoerelsen af antidumpingtold,
If some exporters' position on the market suffers after the imposition of anti-dumping duties,

Læs mere>> Min computer kører langsomt Computerens ydeevne kan blive forringet pga. forskellige faktorer, og det bliver muligvis mere udtalt, når du starter computeren,
Read more>> My computer runs slowly Your computer's performance can degrade due to several factors that may become more apparent when you start your computer,

Forbrugerne ser deres levestandard blive forringet, fattigdom blive almindelig
Consumers see their standard of living being eroded, poverty spreading

uden hvilke programmets effektivitet ville blive forringet.
without which the programme would be less effective.

Ligesom hovedparten af EF-landene er Frankrigs relative stilling blandt OECD-landene blevet forringet.
Like the majority of EEC countries, France has seen its relative position amongst OECD countries deteriorate.

Intensiteten i energiudnyttelsen bliver forringet i størstedelen af Den Europæiske Union.
The energy/intensity use in most of the European Union is worsening.

Hans motoriske færdigheder blev forringet. Og så gik hans sprogforståelse i stykker.
His motor skills were deteriorating, and then his language processing broke down.