BLIVE FORSINKET - oversættelse til Engelsk

• be delayed
• be late
• be held up

Eksempler på brug af Blive forsinket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men nu ser det ud til, at dette vil blive forsinket på grund af den offentlige udtalelse, et medlemsland fremsatte den 29. april.
But now it would seem that this will be held up because of the public statement made by one of the Member States on 29 April.

proceduren burde ikke blive forsinket af dette.
so the procedures should not be held up because of this.

I bliver viklet ind i de lavere energier, vil den blive forsinket.
if you become embroiled in the lower energies it will be held up.

nogle gange kan sikkerhedsrettelser blive forsinket af transitioner.
sometimes security fixes can be held up by transitions.

Hvis jeg vidste, du ville blive forsinket ville jeg aldrig have foreslået rejsen.
If I would known it would cause you to be late,- I would never have suggested the voyage.

Hvis jeg skulle blive forsinket… skal du tage toget til München. Hvis jeg ikke er tilbage i morgen tidlig.
I mean, if for some reason I'm delayed, I want you to take a train to Munich. If I'm not back by tomorrow morning.

vil processen helt sikkert blive forsinket.
on tomorrow by Parliament, we will certainly have a delay in the process.

Endelig fortalte kommissær Patten os selv her i Parlamentet, da han fremlagde 12-måneders forlængelsen, at den ikke vil blive forsinket igen. Han lyttede til vores synspunkter,
Finally, Commissioner Patten himself told us in Parliament when he brought forward the 12-month extension that it would not be late again; he listened to our views

Og ankomme lige efter at missilet har dræbt Deres ledere vil general Chang blive forsinket i trafikken og for sent til at forhindre flyvevabenet i at sænke den samlede britiske flade. Uheldigvis.
Arriving just after the missile has killed your leaders and too late to stop the air force Unfortunately… General Chang will be delayed in traffic, from sinking the entire British fleet.

der faktisk er eksporteret, kan blive betydeligt forsinket eller slet ikke finde sted.
this may substantially delay or prevent payment of the refund for all the quantities actually exported.

man blev enig om i Tampere, blive alvorligt forsinket eller slet ikke kunne gennemføres.
we shall be severely delayed in implementing the programme agreed at Tampere or even unable to do so.

herrer, Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, som er berammet til den 1. januar 2007, kan blive forsinket på grund af den korruption, der ifølge Kommissionen hersker i disse to lande.
which is scheduled for January 2007, could be postponed due to the corruption that the Commission would have us believe is rife in those two countries.

Der er risiko for mit fly bliver forsinket en ekstra dag… Hey!
There is a chance that my flight might be delayed an extra day.- Hey!

Hey… Der er risiko for mit fly bliver forsinket en ekstra dag.
Look, there is a chance that my flight might be delayed an extra day.

Der er et FN-topmøde i gang, forstærkningen bliver forsinket.
There's a UN summit going on, so response may be delayed.

Jeg blev forsinket, da jeg skulle hente Lily efter dans.
So I got delayed picking up Lily from dance class.

Han blev forsinket i transport rør.
He was delayed in the transport tube.

Jeg bliver forsinket Jimmy.
I'm gonna be late, Jimmy.

Mange forventede operationer blev forsinket af en overdrevent forsigtig
Many expected operations were delayed by overly cautious

Men vi blev forsinket på vejen, da en fodgænger blev slået ihjel.
But we were delayed en route when the Stingray in front of us killed a pedestrian.