HAS BEEN DELAYED - oversættelse til Dansk

• er blevet forsinket
• er forsinket
• er blevet udskudt
• er blevet udsat
• er udsat

Eksempler på brug af Has been delayed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have had word from Mr Lipponen to say that he has been delayed.
Hr. Lipponen har meddelt os, at han bliver forsinket.

Trans Con flight 78 from Buenos Aires has been delayed.
Er Trans Con rute 78 fra Buenos Aires blevet forsinket.

Due to adverse weather conditions… Trans Con flight 78 from Buenos Aires has been delayed.
Er Trans Con rute 78 fra Buenos Aires blevet forsinket. Grundet ugunstige vejrforhold.

So, this assistant manager promotion has been delayed.
Så forfremmelse til assistant manager, er udskudt.

Promotion has been delayed. So, this assistant manager.
Så forfremmelse til assistant manager, er udskudt.

The docking with Soyuz has been delayed again.
Sammenkoblingen med Sojuz er igen blevet forsinket.

It is a shame that this decision has been delayed for so long.
Det er en skam, at denne beslutning er blevet forhalet så længe.

Willy Stolarczyks work for us has been delayed, so that will have to wait a while.
Willy Stolarczyks værk til os er desværre blevet forsinket, så det må vente til en anden god gang.

Although the cumulation of origin has been delayed at the Council, every effort is being made to speed up the procedure
Selv om oprindelseskumuleringen er forsinket i Rådet, er alt sat i værk for at fremskynde proceduren

The bill has been delayed for a long time on account of the"complexity" in implementation.
Lovforslaget er blevet forsinket i lang tid på grund af den"kompleksitet" i implementeringen.

The delivery of these missiles has been delayed on a number of occasions,
Leveringen af missilerne er blevet udskudt flere gange,

The presentation of the Commission's proposal has been delayed for the following reasons.
Fremlæggelsen af Kommissionens forslag er blevet forsinket af en række årsager, der er som følger.

Whether you are connecting flights or your flight has been delayed, you might want to kill some time by entertaining yourself.
Uanset om du tilslutningsfly eller dit fly er forsinket, kan du dræbe nogen tid af underholdende selv.

The implementation of national projects has been delayed in all Member States that have asked to join the Schengen area, except one.
Gennemførelsen af nationale projekter er blevet udsat i alle medlemsstater, der har bedt om at tilslutte sig Schengen-området, på nær en.

The shameless way in which the deficiency bill has been delayed is nothing short of criminal.
Den beskæmmede måde, som lovforslaget om kompensation er blevet udskudt på, er ganske enkelt kriminel.

Mr Sturdy, who has been delayed and cannot be here for the plenary session.
hr. Sturdy, som er blevet forsinket og ikke kan være her til plenarmødet.

where the binding target to achieve 175 g CO2/km has been delayed by a year.
en meget svag aftale, hvor det bindende mål på 175 g CO2/km er blevet udsat et år.

the analysis of these options has been delayed, but it is now in progress.
undersøgelsen af disse muligheder er blevet forsinket, men den er nu indledt.

Member States do not lose funds committed in 2007 for projects whose implementation has been delayed.
medlemsstaterne ikke går glip af midler, for hvilke der er indgået forpligtelse i 2007, til projekter, hvis gennemførelse er blevet udskudt.

A total of EUR 19 million is about to be released for a micro-projects programme which in the interests of consensual policies has been delayed until after the elections.
Der vil snart blive frigivet 19 millioner euro til et mikroprojektprogram, som er blevet udsat til efter valget af hensyn til konsensuspolitikken.