BLIVE INDBLANDET - oversættelse til Engelsk

• get involved
• be involved
• become involved
• be implicated

Eksempler på brug af Blive indblandet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du behøver ikke blive indblandet.
You don't have to be a part of it.

Jeg vil ikke blive indblandet.
I don't want to get involved.

De vil ikke se mig blive indblandet i politik.
They're not happy for me…- to be involved in politics.

Og jeg tror ikke, vi burde blive indblandet på den måde. Se,
And I don't think we should get involved that way. Look,

Kan du blive indblandet i mordforsøget på Pilar.
You could be implicated in the attack on Pilar's life.

Det efterlader de godtroende virksomheder, som kan blive indblandet i en transaktion uden for deres medlemsstat.
That leaves the residue of unsuspecting businesses that may get involved in a transaction outside their Member State.

De vil ikke se mig blive indblandet i politik.- Hvorfor det?
And why is that? They're not happy for me to be involved in politics in any way?

Du ville aldrig blive indblandet… hvis det ikke var for den hooligan.
I know there's no way that you would be involved in something like that… if it weren't for that Sal Mineo wannabe.

undertrykker af angst for, at han skal blive indblandet i dem.
suppresses for anxiety that he could become involved in them.

Ydermere, der er mulighed for at du kunne blive indblandet i ulovlig aktivitet,
Furthermore, there is the possibility that you could become mixed up in illegal activity;

der kan være en fordel ved, i denne meget lille og perifere del af strukturfondene at bevare et program, der giver meget små pengebeløb til et meget stort antal myndigheder, som ellers ikke ville blive indblandet?
peripheral part of the structural funds there is some merit in keeping a programme which provides very small amounts of money to large numbers of authorities that otherwise just would not get involved?

bilægge enhver international stridighed, i hvilken de måtte blive indblandet, ved fredelige midler på en sådan måde,
to settle any international dispute in which they may be involved by peaceful means in such a manner that international peace

Men hvis du blev indblandet i noget, der var… antisamfunds.
Anti-sociable. You get involved in something that was… But, you know, if, uh.

Men hvis du blev indblandet i noget, der var… antisamfunds.
Anti-sociable. But, you know, if, uh… You get involved in something that was.

Det forfulgte mig, indtil jeg blev indblandet i DeLorean-miljøet.
Get involved into the DeLorean community. It followed me around until I started to.

Jeg blev indblandet i noget. Det var forkert af mig.
I got mixed up in something that I shouldn't have and.

Jeg ville hade hvis hun blev indblandet i alt det her.
I would so hate for her to get caught up in all this.

Han gik amok, min chef blev indblandet, og det blev fysisk.
He went ballistic, my manager got involved and then things got physical.

Blev indblandet i tragedien.
Became part of the tragedy.

Hun blev indblandet i et eller andet med Tiburon Mendez.
She got caught up in some business involving Tiburon Mendez.