BLIVE INDKALDT - oversættelse til Engelsk

• be called
• be summoned
• be convened
• be invited
• be drafted
• be deposed

Eksempler på brug af Blive indkaldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil du også blive indkaldt til en sygefraværssamtale.
you will also be called in for an interview.

du klager over, blive indkaldt for at identificere sit arbejde.
you are complaining about being summoned to identify his work.

Der vil meget snart blive indkaldt projekter, og denne indkaldelse vil blive offentliggjort i nyhedsbrevet fra det europæiske år.
There will be a call for projects that will be launched very soon and this call for projects will be published in the information newsletter of the Year.

I Europa til sygdommen Stephen Hawking i lang tid blive indkaldt til ære for videnskabsmanden Charcot,
In Europe, the disease Stephen Hawking for a long time to be called in honor of the scientist Charcot,

de berørte parter blive indkaldt med henblik på at drøfte specifikke emner, som udvalget
interested parties will be convened to consider specific topics mutually agreed to by the Committee

kunne en af dem eller begge blive indkaldt til forhør i Portugal. og i det tidsrum.
either one of them could be called back to Portugal to be questioned.

vi kommer her kan vi blive indkaldt til at opfylde vores pligt som borger i et bestemt land,
when we come here, we may be called to exercise our duty as a citizen of a particular country,

skal drøftes på den konference mellem repræsen tanterne for medlemsstaternes regeringer, som vil blive indkaldt i 1996 i overensstemmelse med artikel N,
shall be examined during the Conference of Representatives of the Governments of the Member States which shall be convened in 1996, in accordance with Article N(2)

vil blive indkaldt til at kæmpe mod en hær af obskure oprindelser skabt af en overnaturlig kraft.
will be called on to fight against an army from obscure origins generated by a supernatural power and.

vil han også blive indkaldt til dette møde, så der kan blive truffet de nødvendige foranstaltninger,
he will also be invited to that meeting so that the appropriate measures can be taken

indledes i december 1990, og at der sideløbende hermed ville blive indkaldt til endnu en regeringskonference om Den Politiske Union.
in December 1990 and that a second IGC on political union would be convened in parallel.

afgà ̧re, hvem vil blive indkaldt til militæret.
a lottery to decide who will be drafted into the military.

Offlinearbejdstagere kan blive indkaldt til en opgave på just-in-time-basis via en mobilapp, selv om de ind imellem godt ved,
Offline workers may find themselves summoned to jobs on a just-in-time basis via a mobile application,

fastslår, at der vil blive indkaldt til en regeringskonference, inden antallet af medlemsstater i Den Europæiske Union overstiger 20.
provides for another intergovernmental conference to be convened before the membership of the European Union exceeds 20.

Kun i denne nation kan du blive indkaldt til en politistation for at forny dit papir arbejde, der giver dig mulighed for at bo her, og hvor du får at vide, er det bydende nødvendigt at dukke op til tiden med alle dine ordentlig… Fortsæt læsning →.
Only in this nation can you be summoned to a police station to renew your paper work that allows you to live here, AND where you are told it is imperative to show up on time with all your proper… Continue reading→.

det samme vil gælde for de domstole, som jeg måtte blive indkaldt for.
that the same will apply in the courts I may be called before.

Det kan blive indkaldt igen ved at dræbe Clothier med Clothier Voodoo Doll udstyret natten Clothier ankommer efter at have besejret Skeletron,
It can be summoned again by killing the Clothier with the Clothier Voodoo Doll equipped at night He arrives after defeating Skeletron, and it is assumed

Mødet blev indkaldt af Trébos på initiativ af hr. Boël.
The meeting was called by Trébos on the initiative of Mr Boël.

Da han blev indkaldt, sagde han til mig.
When he got called up, he said to me.

Den sekretær til den engelske ambassadør blev indkaldt og beskrevet Huygens' grunde.
The secretary to the English ambassador was called and described Huygens' reasons.