BLIVE INTEGRERET - oversættelse til Engelsk

• be integrated
• become integrated
• be included
• be embedded

Eksempler på brug af Blive integreret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi havde håbet på, og vi skal skabe grundlaget for, at indvandrerbørn kan blive integreret i samfundet på den bedst mulige måde.
we must establish conditions where the children of migrants can integrate into society in the best possible way.

kriterium om funktionel uafhængighed, men da NCB' er i tredje fase vil blive integreret i ESCB, vil dette blive behandlet i forbindelse med NCB' ers juridiske integration i ESCB se afsnit 2.3 nedenfor.
as NCBs will in Stage Three be integrated in the ESCB, this is being dealt with in the framework of the legal integration of NCBs in the ESCB see paragraph 2.3 below.

Israel Det nye initiativ vil blive integreret i de eksisterende rammer,
The new initiative will be embedded in the existing framework,

de vil derfor blive integreret hensigtsmæssigt som centrale aktører i implementeringsprocessen af alle tre komponenter i programmet.
thus will be integrated appropriately as key stakeholders in the implementation process of all three components under this program.

hvordan de vil blive integreret og være i stand til at give området en konsolideret udviklingsplan.
how they will be integrated and be able to provide the area with a consolidated development plan.

at omfatte Kroatien og de 18 nye medlemmer af Parlamentet i medfør af Lissabontraktaten vil blive integreret gennem et ændringsbudget.
the 18 new Members of this House provided for by the Treaty of Lisbon will be integrated through an amending budget.

sikkerhed miljøer vil blive integreret i platformen.
security environments will be integrated within the platform.

Transcargo kontoret i Trelleborg vil efter fusionen af de danske selskaber blive integreret i FREJA Transport& Logistics AB
After the merger of the Danish units, the Transcargo office in Trelleborg will be integrated into FREJA Transport& Logistics AB

overvågning bør vi erklære, at disse lande vil blive integreret i Unionen i 2008, og indføre programmer,
you should state that these countries will be integrated into the EU in 2008

følge af strukturelle ændringer, med at vende tilbage til og blive integreret på arbejdsmarkedet.
will help redundant workers to return to and integrate into the labour market.

romaerne kan blive integreret på arbejdsmarkedet og undslippe den sociale udstødelses onde cirkel.
the Roma can be integrated into the labour market and escape the vicious circle of social exclusion.

hvor de hverken kan vende tilbage til deres oprindelsesland eller blive integreret fuldt ud i det første asylland,
they cannot return to their country of origin, nor can they integrate locally in the country of first asylum,

bruge det som et dataindsamlings værktøj via en database eller vil det blive integreret med et Customer Resource Management-system også kaldet CRM system.
integrating eCommerce in to the site, use it as a data gathering tool or would it be integrated into a Customer Resource Management system.

varetage sine egne interessser og blive integreret.
protecting their own interests and being integrated into its society.

Strømme beregnes også, hvad angår memorandumposter, som vedrører hjemstedsopdelingen af indehavere af værdipapirer udstedt af MFI' er, for at disse data kan blive integreret i den regelmæssige fremstilling af penge-
Flows are also calculated in respect of memo items on the residency breakdown of the holders of securities issued by MFIs, in order to integrate these data in the regular production of money

Memorandumposter Strømme for memorandumposter beregnes også ved brug af hjemstedsopdelingen af indehavere af værdipapirer udstedt af MFI' er, for at disse data kan blive integreret i den regelmæssige fremstilling af BSI-statistik og i beregningen af monetære aggregater.
Memorandum items Memo item flows are also calculated by using the residency breakdown of holders of securities issued by MFIs, in order to integrate these data in the regular production of BSI statistics and in the calculation of monetary aggregates.

Disse repræsentationer vil enten blive integreret i de ambassader, som disse lande for øjeblikket har akkrediteret kongeriget Belgien- denne praksis følges af visse andre stater-
These missions may either be integrated in the embassies of these countries currently accredited to the Kingdom of Belgium, which is a practice followed by certain other States,

det i sidste ende kan blive integreret som fuldgyldigt medlem.
it can ultimately become integrated as a full member.

Sociale netværk og Cloud- Windows 8 vil blive integreret sociale netværk ca Facebook si Twitter Betyder, at du kan logge ind på regnskaberne for disse netværk direkte fra Windows 8, uden behov for at bruge et program eller en browser, derudover Sky Drive vil også blive integreret i Windows 8, dvs Windows 8 være en del af skyen.
Social Networking and Cloud- Windows 8 will be integrated social networks ca Facebook si Twitter, That you can login to accounts from Windows 8 these networks, without the need to use an application or a browser, in addition, Sky Drive will also be integrated in Windows 8, ie Windows 8 will be part of cloud.

som i dag henhører under Rådet, blive integreret i Kommissionen. For fremtiden vil dette område være genstand for decharge på samme måde som de øvrige institutioner,
which currently falls to the Council, should be included within the Commission; from now on, this issue will be subject to discharge, in the same way as for other institutions