BLIVE NOGET - oversættelse til Engelsk

• be something
• become something

Eksempler på brug af Blive noget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vidste, du ville blive noget stort.
I always knew that you would be something special.

Der sagde jeg første gang til ham, at han kunne blive noget særligt.
That's when I first said to him that he could be something special.

Jeg troede det ville blive noget lignende.
I thought it would be something like that.

Og vi kunne blive noget.
And I think we can be something.

Det lod mig blive noget nyt, du ved,
It let me be someone new, you know,

Jeg må blive noget andet.
I must be someone else.

Jeg måtte blive noget andet.
I had to become someone else.

De vil blive noget i retning af filosofiske videnskabsmænd.
They will be somewhat on the way to becoming philosophical scientists.

At jeg aldrig faar blive noget, jeg har lyst til ligevel.
That in any case I will never become anything that I wish to be.

Jeg ville aldrig kunne blive noget andet. En russer.
I never could be anything else. A Russian.

Tidig høj inflation ville således blive noget længere end tidligere forventet.
Hence, the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected.

Lad frygt blive noget fortidigt.
Let fear be a thing of the past.

Det ville blive noget af en sneboldkamp.
That would be a hell of a snowball fight.

Jeg vil ikke blive noget andet, end den jeg er.
I do not want to become something other than who I am.

Det bør ikke blive noget problem.
That shouldn't be any problem.

Jeg troede bare, at du ville blive noget stort.
It's just that… I thought you wanted to become something big.

De lange træningsture kan blive noget ensomme.
The long training sessions can be quite lonesome.

Hvis man bruger for meget sort, kan det blive noget dystert.
If too much black is used it can be rather dismal.

På disse områder vil metoderne til energibesparelse dog blive noget mere komplicerede.
In these areas, however, energy saving methods will be rather more difficult and more complicated.

Men det kan blive noget vådt.
But it can get a little steamy.