BLIVE SIDDENDE - oversættelse til Engelsk

• sit
• be seated
• be sitting
• be left
• remain attached
• remain seated
• stay there
• are just gonna sit out

Eksempler på brug af Blive siddende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal blive siddende i otte sekunder.
All you gotta do is hang on for eight seconds.

Vi skal da finde ud af, om far kan blive siddende i lejligheden.
We have to find out if dad can stay sitting here in the apartment.

Vi kan ikke bare blive siddende.
We can't just sit here.

At lade Assad blive siddende?
Leave Assad in place?

Jeg vil ikke blive siddende her.
I don't want to sit here.

Tak. Natalie, må jeg blive siddende lidt?
Natalie, do you mind if I sit here for a moment? Thank you?

Den vil ikke blive siddende!
It won't stick!

Lad ham blive siddende.
Let him sit there.

Nu skal du blive siddende her.
Listen, I want you to sit tight.

Derfor skal I bare blive siddende.
That's exactly why you're gonna sit there.

Jeg må nok hellere blive siddende lidt.
I think I will just stay here for a minute.

Hey. -Du må hellere blive siddende.
Hey.-Hey. You might wanna stay sitting for this.

I sidste ende ville jeg nok bare blive siddende.
I would probably just sit there.

Vi tænkte altid, at de ville blive siddende.
We always thought they would get stuck there.

Bobby, vil du bare blive siddende?
Bobby, you just gonna sit there?

Jeg må bede alle blive siddende.
I need for everyone to just stay seated.

Jeg bad dig blive siddende.
I thought I told you to sit tight.

Du skal blive siddende.
I need you to stay seated.

Ud af tusind ansigter vil ét måske på mirakuløs vis blive siddende.
Out of a thousand faces… one might miraculously linger.

Testen for åndelighed består ikke i, hvor længe et menneske kan blive siddende i meditation, men i hvor godt han har fået tæmmet egoet.
The test of spirituality is not to be found in how long a man can sit still in meditation, but in how well he has denied his ego.