SIDDENDE STILLING - oversættelse til Engelsk

• sitting position
• seated position
• sitting positions

Eksempler på brug af Siddende stilling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skærmen kan ikke højdereguleres og således ikke tilgodese variation i øjenhøjde i siddende stilling; den angives at være ± 8 cm for kvinder.
The screen cannot be adjusted vertically and thus cannot allow for variation in eye height in a sitting position; this is said to be about± 8 cm in the case of women.

Af de 3 patienter med signifikant pulmonal påvirkning ved screening/ baseline(procenten for” predicted forced vital capacity”(FVC) i siddende stilling varierede fra 58- 67%), udviste 2 klinisk betydelige forbedringer i FVC(+11, 5% og +16, 0%) i siddende stilling ved uge 26.
Of the 3 patients with significant pulmonary involvement at screening/ baseline(percentage predicted forced vital capacity in the sitting position ranging from 58-67%), two demonstrated clinically meaningful improvements in FVC(+11.5% and +16.0%) in the sitting position by Week 26.

Læg i kurv Nøglefunktioner Designet til 88-tangent keyboards Indstilles til stående eller siddende stilling. Inkluderer 2 års garanti& 30 dages refunderingsgaranti 2 år garanti& 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet Alle vores produkter er nye og inkluderer et minimum af 2 års garanti.
Add to Basket Key Features Designed for 88-key Keyboards Adjustable for Standing or Sitting Positions Includes 2 year warranty& 30 day money back guarantee 2 year warranty& 30 day money back guarantee included All our products are new unless stated, and include a 2 year Gear4music warranty free of charge.

den ene side af patientens øre op.I det tilfælde, hvor et barn kan sidde komprimere bedre støbt i siddende stilling, ligesom det skal gøres, og enhver voksen patient.
it must be put to one side the patient's ear up. In the case where a child can sit compress better cast in a sitting position, just as it should be done, and any adult patient.

Meget komfortable sidde stilling.
Very confortable sitting position.

Meget komfortable sidde stilling.
Very comfortable sitting position.

Her kollaberer brystkassen ikke i den siddende stilling. Heller ikke under den tungere vægt under”flyve-testen”.
The thorax does not collapse in sitting position nor does it collapse under heavier loads such as seen in the flying tests below.

Brugeren har stabiliteten i siddende stilling, så knæene ikke presses op mod brystkassen under løftet.
The patient has stability in sitting position so that the knees are not pushed up against the chest when lifting.

I Grav 6 på Skateholm I blev en 35 -40 årig kvinde begravet i siddende stilling med resterne af et barn i maveregionen.
In Tomb 6 in Skateholm a 35-40 year-old woman was buried in sitting position with the remains of a child in the abdomen.

I hoften vil det opadgående pres af stolen i 90/90 graders siddende stilling øge presset på brusken på den øvre overflade af hofteleddet.
In the hip the upward pressure of the chair in 90- 90 degree sitting increases pressure on the cartilage on the upper surface of the hip joint.

komponenter udføres i siddende stilling.
components is done sitting down.

Den lille dreng, der står ved den åbne kiste midt i rummet, løfter med stort besvær sin mors tunge lig op i siddende stilling.
With great difficulty the little boy standing by the open coffin in the middle of the church lifts the heavy body of his mother into sitting position.

så kan du flaske fodre ham i siddende stilling. Sid bag ham for at støtte ryggen.
then you can bottle feed him in sitting position. Sit behind him to support his back.

særlig når man rejser sig fra liggende eller siddende stilling.
especially when getting up from a lying or sitting position.

Brugeren har stabiliteten i siddende stilling, så knæene ikke presses op mod brystkassen under løftet.
The patient has stability in sitting position so that the knees are not pushed up against the chest when lifting.

især når de rejser sig fra en liggende eller siddende stilling eller kan opleve en hurtig hjertebanken.
especially when getting up from a lying or sitting position, or may experience a fast heart rate.

specielt når de rejser sig fra liggende eller siddende stilling, eller hjertebanken, tør mund eller træhed.
especially when getting up from a lying or sitting position, or may experience a fast heart rate, dry mouth or fatigue.

træthed, svimmelhed(også når man rejser sig fra liggende eller siddende stilling) og blodprøver, der viser en forhøjet mængde af et enzym, der måler muskel- og hjertefunktionen(kreatinkinase) eller stigning i stoffer,
dizziness(including when getting up from a lying or sitting position) and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle

man rejser sig op fra liggende eller siddende stilling, lavt blodtryk når man rejser sig op fra liggende
dizziness when getting up from a lying or sitting position, low blood pressure when getting up from a lying

man rejser sig op fra liggende eller siddende stilling, lavt blodtryk når man rejser sig op fra liggende eller siddende stilling samt led- og muskelsmerter.
dizziness when getting up from a lying or sitting position, low blood pressure when getting up from a lying or sitting position, and pain in joints or muscles were also reported.