BLIVE UDLØST - oversættelse til Engelsk

• be triggered
• get triggered
• is triggered
• be unleashed
• get tripped

Eksempler på brug af Blive udløst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil Pick-a-Prize bonussen blive udløst.
the Pick-a-Prize bonus feature is triggered.

vil en alarm email blive udløst og sendt til administrator.
an alert email will be triggered and sent to administrator.

de vil blive udløst.
they will be triggered.

Felix Groebert opdagede at en ugyldig hukommelsesfrigivelse kunne blive udløst når DTLS-data blev bufferet.
Felix Groebert discovered that an invalid memory free could be triggered when buffering DTLS data.

infektionen vil blive udløst.
the infection will be triggered.

Når de er installeret på de inficerede maskiner den indbyggede adfærdsmønster vil blive udløst.
Once they are installed on the infected machines the built-in behavior pattern will be triggered.

Disse følelser kan blive udløst af ydre omstændigheder såsom et tab i familien eller ændrede omgivelser.
External circumstances, such as a loss in the family or a change of environment, may provide a trigger for these feelings.

kunne airbaggen blive udløst, og du kunne få dine knæ i hjernen.
the airbags could go off and you could drive your knees up into your brain.

Der blev hentydet til, at forskellige fælder ville blive udløst af en mobil, og at ledningen var en fælde.
The wire being a booby trap. being activated by a cell phone, It alluded to a lot of different types of booby traps.

For at en alarm kan blive udløst, skal den være aktiveret individuelt og alarmovervågning skal også være aktiveret.
For an alarm to trigger, it must be individually enabled as well as alarm monitoring being enabled.

Theme Park Ticket Game-spillet kan også blive udløst gennem bonushjulet Theme Park Bonus Wheel en udførlig beskrivelse kan ses i afsnittet Theme Park Bonus Wheel.
The Theme Park Ticket Game can also be activated through the Theme Park Bonus Wheel see the Theme Park Bonus Wheel section for full explanation.

Det sidste punkt i den himmelske plan vil blive udløst og vil resultere i det endelige nederlag for de yderst vildledte
The final point of this heavenly plan is to be released and is to result in the final defeat of these most misguided

det sker vil en af fem forskellige funktioner vilkårligt blive udløst.
then one of the five random features will trigger.

Dette kan blive udløst på grund af mange årsager som manglende korrekt codec for filen at afspille,
This may be get triggered due to numerous reasons like absence of proper codec for the file to play,

som kan blive udløst af atlantiderne der tilbeder dem. Hertil kommer,
which can be unleashed by the Atlanteans who worship them. In addition,

at henlede opmærksomheden på den mulige massetilstrømning af flygtninge, som vil blive udløst af en Irak-krig, som vi ikke håber vil komme,
to direct our attention to the potential influx of a massive number of refugees, triggered by a war in Iraq that we hope will not happen,

Sensorerne blev udløst i Hangar 718.
Sensors triggered in Hangar 718.

Sensorerne blev udløst i Hangar 718.
Sensors triggered in Hangar 718. Sir.

Dette bliver udløst, når du får 3 af varulve-silhuetterne på en linje.
This is triggered when you get 3 of the Werewolf Silhouettes in a line.

Der er blevet udløst af traumet.
Must be some sort of amnesia triggered by the trauma.