BLIVER OPFØRT - oversættelse til Engelsk

• is performed
• are being constructed
• is built
• is being listed

Eksempler på brug af Bliver opført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gutiérrez Díaz(GUE/NGL).-(ES) Fra formand, jeg vil geme bede Dem om at sørge for, at mit navn bliver opført på tilstedeværelseslisten.
Gutiérrez Díaz(GUE/NGL).-(ES) Madam President, if possible I should like to be included on the attendance register.

Ibsen bliver opført i New York til oktober i forbindelse med udstillingen Henning Christiansen Retrospective, og til næste år
Ibsen' is performed in New York in October in connection with the exhibition Henning Christiansen Retrospective at Blank Forms,

Det ville også være ønskværdigt, om Fællesskabet kunne yde bistand til nukleare anlæg, der bliver opført, drevet og lukket ned,
It would also be desirable for the Community to provide aid for nuclear facilities that are being constructed, operated and decommissioned,

Steen-Andersen har base i Berlin og bliver opført over hele verden.
Steen-Andersen is based in Berlin and his music is performed around the world.

i den måde musikken bliver opført på, og en afstand til et indhold.
in the way the music is performed, and a distance from any content.

alt andet, der bliver opført, vil også fås,
everything else that is being listed will also be obtained,

udøvende musiker, og hvordan et nyt klassisk værk vokser og forandres, når det bliver opført.
how a new classical piece changes and expresses itself in a different way, when it is performed.

kulturelle begivenheder bliver opført, og det er samtidig bedst kendt som stedet, der huser det fejrede Venedig Kommunale Casino.
cultural events are performed and is known mostly for being home to the celebrated Venice Municipal Casino.

grønne pladser bliver opført i forlængelse af boligerne i Valby Have
green spaces, were built as an extension of housing in Valby Have

vi vil se til, at der bliver opført en redegørelse fra Kommissionen efterfulgt af en forhandling på vor dagsorden for januar-mødeperioden,
followed by debate, is included in the agenda for the January part-session, which would enable

Kommissionen som kollegialt organ påtager sig sit ansvar for, at disse udgifter bliver opført på det foreløbige forslag til budget for 1998, så det ikke bliver Parlamentet,
ensure that the Commission, as a collegiate body, accepts its responsibility for including those costs in the preliminary draft budget for 1998

Music for Krügerrand' bliver opført i to dele: Første sats undersøger guldets soniske egenskaber, når en kvartet bestående af Niels Lyhne Løkkegaard,
A WORK IN TWO PARTS Music for Krügerrand- quartet for gold bullion coins will be performed in two parts: In the first part, Niels Lyhne explores

alt andet, der bliver opført, vil også fås,
everything else that is being listed will also be obtained,

Tyskland virkelig bliver opført.
Germany actually get built?

De ønsker, at disse erklæringer bliver opført i et register.
who would like such declarations to be entered in a register.

jeg skal vente i lang tid, før det bliver opført i referatet af forsamlingens møde.
because I would have to wait a long time before it is entered in the annals of the House.

Over gravene blev opført en lille høj.
Over the tombs were built a small mound.

De første bygninger blev opført mellem 1778 og 80.
The first buildings were built between 1778 and 1780.

Op mod 25.000 af dem blev opført inden for få hundrede år.
Up to 25,000 of them were built within a few hundred years.

Nye lagringskældre blev opført i 2008.
In 2008 new ageing cellars were built.