BORRELL - oversættelse til Engelsk

• borrell

Eksempler på brug af Borrell på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formand: J. Borrell Fontelles, Spaniens minister for offentlige arbejder
President: Mr Borrell Fontelles, Spanish Minis ter for Public Works,

Hr. Borrell forsvarede sammen med Polens præsident
President Borrell, along with the President of Poland and the Prime Ministers of Latvia,

PPE-medlemmerne har givet hr. Borrell deres stemme, og nu stemmer Socialdemokraterne mod Deres kandidat til Kommissionen.
The European People's Party members have cast their votes for Mr Borrell, and now the Social Democrats are voting against your candidate for the Commission.

Joseph Borrell er i Kina 8-14. juli på det første besøg af Formanden for Europa-Parlamentet i 13 år.
Josep Borrell is in China from the 8-14 July, the first visit by a president of the European Parliament for 13 years.

Jeg er sikker på, at hr. Borrell er glad for opfordringen
I am sure that Mr Borrell will be grateful for that suggestion

Belarus' oppositionsleder, Aleksandr Milinkevitj, modtager Europa Parlamentets Sakharov-pris for tankefrihed 2006 af Europa-Parlamentets formand, Josep Borrell.
The leader of the Belarusian opposition, Aliaksandr Milinkevich, receives the 2006 Sakharov Prize for Freedom of Thought from European Parliament president Josep Borrell.

Josep Borrell udtalte på vegne af Europa-Parlamentet, at alle var dybt chokerede,
Josep Borrell said on behalf of this esteemed body that you were‘deeply shocked,

Hr. formand, jeg vil også gerne give udtryk for min gruppes lykønskninger til hr. Borrell med valget.
Mr President, I wish, in my turn, to express my group's congratulations to Mr Borrell on his election.

Hr. Borrell, jeg ønsker Dem tillykke med valget
Mr Borrell, I congratulate you on your election

Ifølge det franske dagblad Libération var hr. Borrell en af de fem europæiske ledere, der vovede at kritisere Rusland.
According to the French daily Libération, Mr Borrell was one of five European leaders who dared to voice criticism of Russia.

hr. Borrell Fontelles, tale hædrer os.
Mr Borrell Fontelles, he honours us.

Men hvad mente vores formand, hr. Borrell, da han foragtende foreslog, at hr. Buttiglione tog sig af landbruget?
When President Borrell, however, contemptuously suggested that Mr Buttiglione should take care of agriculture, what was he trying to say?

I modsætning til hr. Borrell mener jeg ikke, at vi bør regulere,
Unlike Mr Borrell, I do no believe that we should be regulating,

Parlamentets formand, Josep Borrell.
EP president Josep Borrell.

Til slut vil jeg gerne sige, at jeg ganske tilslutter mig det, hr. Borrell udtrykte i særdeles klare vendinger.
Finally I would like to say that I am in complete agreement with the views that Mr Borrell expressed so clearly.

bl.a. den sidste skrivelse til hr. Borrell Fontelles, som jeg nævnte tidligere.
letters- the last one, as I have said, to Mr Borrell Fontelles.

Joseph Borrell, mange gange,
Josep Borrell, our sincerest thanks,

Jeg vil nu sige, hvad jeg mener om personen hr. Borrell, som jeg til gengæld sætter stor pris på.
I want now to say what I think of Mr Borrell; by way of complete contrast, I greatly admire him.

Parlamentets formand, Josep Borrell, erklærede, at den manglende overholdelse af valgreglerne… vil få konsekvenser for forholdet mellem EU og Belarus.
The President of the European Parliament, Josep Borrell, commented that failure to respect electoral standards would have an impact on relations between the European Union and Belarus.

Jeg vil gerne takke hr. Borrell, fordi han understregede, at Unionen ikke vil give køb på menneskerettighederne for at få energi.
I would like to thank Mr Borrell for stating that the Union will not trade human rights for energy.