BORRELL - oversættelse til Finsk

• borrell
• borrellin
• borrellille

Eksempler på brug af Borrell på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi takker Dem, hr. Borrell Fontelles, for muligheden for at komme her, og vi ser frem
Arvoisa puhemies Borrell Fontelles, kiitos, että saimme olla läsnä tässä istunnossa.

hr. Borrell, jeg vil gerne lykønske ordføreren,
arvoisa puhemies Borrell Fontelles, haluan kiittää esittelijää,

Kære Josep Borrell, vi ønsker det bedste for Dem,
Hyvä Josep Borrell Fontelles, parhaat onnittelumme.

Derfor beder jeg formand Borrell, der selv er catalonier,
Sen vuoksi pyydän puhemies Borrellia, joka on itsekin katalaani,

dvs. Dem, hr. Borrell, ved dette besøg.
eli teidät, arvoisa puhemies Borrell.

for nylig med formanden, hr. Borrell Fontelles, og generalsekretæren, hr. Priestley- og det er der mange andre i Parlamentet, som også er
äskettäisessä tapaamisessa puhemies Borrell Fontellesin ja pääsihteeri Priestleyn kanssa olimme monien parlamentin jäsenten tavoin yhtä mieltä siitä,

Jeg er enig med hr. Borrell Fontelles i, at hvis der er kommet noget som helst godt ud af situationen efter valget i Kenya,
olen samaa mieltä jäsen Borrell Fontellesin kanssa siitä, että jos Kenian vaalien jälkeisestä tilanteesta on seurannut jotakin hyvää,

Vedrørende samme spørgsmål ønsker jeg endnu en gang at minde om den skrivelse, som formanden, hr. Barroso, sendte til formanden, hr. Borrell, hvor denne problemstilling beskrives,
Saman asian yhteydessä haluan muistuttaa teitä jälleen komission puheenjohtajan puhemies Borrellille lähettämästään kirjeestä,

Hr. formand, kære Josep Borrell, min gruppe vil også gerne lykønske dig med valget som formand,
Arvoisa puhemies, hyvä Josep Borrell, myös oma ryhmäni haluaa onnitella teitä siitä, että teidät valittiin puhemieheksi,

brev til Europa-Parlamentets formand, hr. Borrell, hvor EU opfordres til at stå fast på sin fælles holdning, så længe de
hän on kirjoittanut puhemies Borrellille ja pyytänyt Euroopan unionia pysymään tiukasti yhteisessä kannassaan niin kauan,

skulle man tro, at hr. Borrell ville tage det brev,
joten toivottavasti puhemies Borrell suhtautuu hieman vakavammin kirjeeseen,

jeg sendte til formanden hr. Borrell.
mitä sanoin kirjeessäni puhemies Borrellille.

hr. Borrell Fontelles, selv talte.
jossa puhemies Borrell Fontelles oli pääpuhujana.

Nicole Fontaine og Josep Borrell Fontelles.
Nicole Fontainen ja Josep Borrell Fontellesin.

som forårsager alvorlige skader i en række lande, og jeg vil gerne takke Josep Borrell, fordi han har rejst dette foruroligende spørgsmål.
joka aiheuttaa suurta vahinkoa monissa maissa, ja kiitän Josep Borrellia tämän huolestuttavan ongelman esiin tuomisesta.

som formand Borrell anmodede om her til morgen ved indledningen af vores møde,
kuten puhemies Borrell istunnon alkajaisiksi tänä aamuna vaati,

Hr. José Borrell, formand for Europa-Parlamentet, mine damer og herrer,
Arvoisa parlamentin puhemies José Borrell, hyvät parlamentin jäsenet,

Hovedtalen ved denne reception blev holdt af formanden for Europa-Parlamentet, Josep BORRELL FONTELLES.
Tilaisuuden pääpuhuja oli Euroopan parlamentin puhemies Josep Borrell Fontelles.

Udviklingsudvalget Josep BORRELL FONTELLES( PSE, ES).
Kehitysyhteistyövaliokunta Josep BORRELL FONTELLES(PES, ES).

José BORRELL FONTELLES Minister for offentlige arbejder og transport.
José BORRELL FONTELLES Liikenne- ja julkisten töiden ministeri.