Eksempler på brug af Bryder helvede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har omkring en time, så bryder helvede løs.
You have got about an hour and then all hell is going to break loose.Snart slipper det ud, og så bryder helvede løs.
This Hvis du taler over dig, bryder helvede løs.
If you cross that line, all hell will break loose.Bryder helvede løs.- Lester… hvis vi indkalder en af de gutter tre uger før primærvalget.
Three weeks before the primary, and all hell breaks loose. we drop subpoenas on either of those guys Lester.Pludselig bryder helvede løs, man gør sit job,
Then suddenly all hell breaks loose, you do your job,ellers bryder helvede løs.
otherwise all hell breaks loose.Lester… hvis vi indkalder en af de gutter tre uger før primærvalget, bryder helvede løs.
Lester… we drop subpoenas on either of those guys three weeks before the primary, and all hell breaks loose.Går du derind, bryder helvede løs. -Og Stevie ville se det.
If you go into that house right now, all hell is gonna break loose, and Stevie would see that.Snart kommer en moderne Eleanor Roosevelt hernede, og så bryder helvede løs.
An8}The next thing you know, some modern-day Eleanor Roosevelt is konkurrere med meget lavere lønninger, så bryder Helvede løs! sagde han
compete with much lower salaries, all hell will break loose," he said,Pludselig brød helvede løs.
Then all hell breaks loose.Og så brød helvede løs.
And then, suddenly, all hell is breaking loose.Så brød helvede løs.
When all hell broke loose.Så brød helvede løs, og de sorte begyndte at kræve rettigheder.
What's going on? Man, all hell broke loose. Black people everywhere demanded their rights.Derefter brød helvede løs.
Then all hell broke loose.Næste dag brød helvede løs.
The next day all hell broke loose.Og så brød helvede løs.
And all hell broke loose.Ved sengetid brød helvede løs.
Then bedtime, all hell broke loose.Så brød helvede løs.
All hell broke loose.Så brød helvede løs.
Then all hell broke loose.
