COREPER - oversættelse til Engelsk

• coreper

Eksempler på brug af Coreper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan oplyse om, at Coreper i formiddags vedtog den kompromistekst, der er blevet sat under afstemning.
I wish to tell you that, this morning, COREPER adopted the compromise text that has been tabled for your vote.

Efter min mening bør beslutninger truffet af Coreper og forklaringerne af dem også meddeles.
In my opinion, the decisions by COREPER and the explanations for them should also be announced.

alle love i EU af embedsmænd i Rådets arbejdsgrupper, 15% vedtages af ambassadørmusketererne i Coreper, 15% når Ministerrådet.
15% is adopted by the ambassadorial musketeers in COREPER, while 15% reaches the Council of Ministers.

for en stor del ikke-transparente arbejdsgrupper og i Coreper.
largely non-transparent working groups and in COREPER.

Drøftelserne er allerede begyndt, som det fremgik af debatten i Coreper den 19. oktober.
The discussions have already begun, as was shown by the debate held at COREPER on 19 October.

Betænkningen fra Udenrigsudvalget har haft en meget positiv virkning på det politiske kompromis, man nåede frem til i Coreper, og det vil jeg gerne takke Dem for.
The report from the Committee on Foreign Affairs has had a very positive impact on the political compromise reached in COREPER, for which I thank you.

det ved vi ikke, før Coreper har truffet en beslutning.
we will not know this until COREPER has made a decision.

Kommissionen mener, at vi med den tekst, som Coreper vedtog den 16. februar,
The Commission believes that, with the text agreed by Coreper on 16 February,

Desuden bistås Coreper på alle områder af grupper af rådgivere; der kan nedsættes ad hoc-grupper til
The Permanent Representatives Committee is also assisted by working parties of counsellors In all areas

Coreper 1. afdeling(Coreper I) består af de stedfortrædende faste repræsentanter
Coreper Part 1(Coreper I), composed of the deputy permanent representatives,

Her skal han for hver etape lade Coreper behandle spørgsmålet i forvejen og have et forhandlingsmandat.
He must at each stage have the dossier examined first by Coreper and obtain a mandate for negotiation.

Faktisk enedes Coreper den 3. maj om en kompromistekst for IPA, der tog fat på en række spørgsmål, der bekymrede Parlamentet.
Indeed, a compromise text for IPA, addressing a number of issues of concern to Parliament, was agreed by COREPER on 3 May.

hvornår forslaget vil kunne forelægges for Coreper(eller CSA) 2.
as well as likely dates for discussion in Coreper or the SCA 2.

desuden er blevet vedtaget af Coreper.
has also been adopted by the Coreper.

På samlingen den 26. november konkluderede formandskabet, at Coreper skulle arbejde videre.
At the meeting on 26 November, the Presidency concluded that COREPER should continue its work,

Her til morgen vedtog Coreper det kompromis, der var blevet indgået mellem medlemsstaterne,
This morning, COREPER adopted the compromise reached between the Member States, the Commission

I Coreper II er de enkelte medlemsstater repræsenteret af deres faste repræsentant, dvs. af ambassadøren for landets faste repræsentation til EU i Bruxelles. Coreper II behandler sager inden for følgende områder.
In COREPER II the Member States are represented by their permanent representatives, i.e. by their ambassadors at the permanent representations in Brussels. COREPER II deals with matters in the following areas.

Indre Anliggender bekræftede i midten af marts og Coreper et par dage før, er der nu endeligt opnået enighed.
Justice and Home Affairs in mid-March and COREPER a few days before, I think that this agreement has now been definitively reached.

Coreper nåede den 27. juni i år frem til en bred principaftale om den tredje mulighed, hvor man samtidig fremhæver den vægt,
The Coreper of 27 June of this year reached broad agreement in principle on the third option, emphasising the importance

Samtidig anmodes Coreper i konklusionerne fra mødet i Rådet(almindelige anliggender) om at komme med en mere detaljeret holdning til tilpasning af pensionssystemet, der, som det hedder i konklusionerne,
Meanwhile, the instruction to Coreper in the General Affairs Council conclusions is to provide a more detailed position on adaptation of the pension system that,