COREPER - oversættelse til Dansk

• coreper
• de faste repræsentanters komité

Eksempler på brug af Coreper på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Institution Council of the European Union Permanent Representatives Committee Permanent representations Permanent Representation of Bulgaria Coordination- Coreper II.
Institution Rådet for Den Europæiske Union De Faste Repræsentanters Komité De Faste Repræsentationer Bulgariens Faste Repræsentation Koordination- Coreper II.

That is perfectly feasible, because Coreper is meeting on 14 April
Det er muligt, kære kolleger, for COREPER holder møde den 14. april,

Point 2: has the Commission actually proposed in Coreper that all seals be included in Annex C of the Council regulation?
Punkt 2: Har Kommissionen faktisk i COREPER foreslået, at alle sæler skulle opføres i bilag C til råds forordningen?

The Council has agreed to what Coreper has told it to,
Rådet er gået med til, hvad COREPER har forlangt,

Indeed, on 30 March the General Affairs Council asked Coreper, together with the Commission, to examine options for improving the European Community offer.
Ja, Rådet(almindelige anliggender) anmodede den 30. marts COREPER om sammen med Kommissionen at se på mulighederne for at forbedre Det Europæiske Fællesskabs tilbud.

One existing institution- namely Coreper- will assume a function which has not been assigned to it at all at European level.
En institution, som vi har i dag- COREPER- vil få en funktion, som ikke bliver indrømmet den nogetsteds på europæisk niveau.

On this occasion, a report from an ad hoc group on combating tax fraud commissioned by Coreper on 8 September 1999 was referred to the Council.
Ved denne lejlighed fik Rådet forelagt en rapport om bekæmpelse af skattesvindel fra ad hoc-udvalget, som blev nedsat af COREPER den 8. september 1999.

But what is completely disastrous is their tendency to build Europe at closed Council and Coreper meetings with national bureaucracies looking over their shoulders.
Men yderst skæbnesvanger er deres tilbøjelighed til at opbygge Europa i lukkede møder i Rådet og COREPER med nationale bureaukratier, som kikker med over skuldrene.

of reporting to Coreper.
en mulighed for at berette for COREPER.

The provisional agenda is adopted by each Coreper chairman the week before the meeting(')■.
Den foreløbige dagsorden fastsættes af formanden for hvert møde i Coreper i den uge, der går forud for mødet.

Coreper is chaired respectively by the Permanent Representative
Forsædet i Coreper føres af henholdsvis den faste repræsentant for den medlemsstat,

Coreper shall be chaired, depending on the items on the agenda,
Forsædet i Coreper føres afhængigt af dagsordenens punkter af den faste repræsentant

As a rule, items for the Coreper agenda are suggested by the Presidency
Corepers dagsordenspunkter foreslås i princippet af formandskabet

In principle, the Secretary-General attends all Coreper(Part 2)
Generalsekretæren deltager i princippet i alle møder i Coreper(2. afdeling) og i alle samlinger i Rådet,

Before Coreper meetings, the department concerned prepares a note to the Presidency summarizing the situation
Inden møderne i Coreper udarbejder vedkommende tjenestegren en note til for mandskabet med en oversigt over situationen,

Now that an agreement has been reached in Coreper, there is a good chance that the Council will confirm the decision on access next week.
Efter at der er opnået enighed på Coreper-niveau, er der gode chancer for, at Rådet vil bekræfte adgangsbeslutningen i næste uge.

I have also been apprised of what has occurred today in Coreper, as the rapporteur, Mr Pérez Royo, mentioned.
Jeg er også blevet orienteret om, hvad der er sket i COREPER i dag, som ordføreren, hr. Pérez Royo, nævnte.

I understand that we will also receive, following this morning's Coreper meeting, a request from the Council for urgency, to add to that from the Commission.
Jeg forstår, at vi også efter COREPER's møde her til formiddag vil modtage en anmodning om uopsættelighed fra Rådet ud over den anmodning, vi har modtaget fra Kommissionen.

Whenever'Coreper' reaches agreement on a solution and/or a text,
Dersom der i Coreper opnås enighed om en løsning og/eller en retsakt,

Committees or working parties may be set up by, or with the approval of, Coreper with a view to carrying out certain preparatory work
Komitéer, udvalg eller arbejdsgrupper kan nedsættes af Coreper eller med Corepers billigelse med henblik på udførelse af bestemte,