DATERES TIL - oversættelse til Engelsk

• dating to
• dated to
• date to
• dates to

Eksempler på brug af Dateres til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Krumsværdet fra Rørby kan dateres til tiden omkring 1600 f.Kr.,
The curved sword from Rørby can be dated to the time around 1600 BC,

Skibene med stævnskæg kan dateres til 950-1025, og kommer hovedsageligt fra det nuværende Danmark
The ships with stem-beards can be dated to between 950 and 1025 and most of them

Det ældste fund af trilobit forsteninger kan dateres til tidlig Kambrium for 526 millioner år siden.
The earliest finding of trilobite fossils can be dated to the early Cambrian 526 million years ago.

Bryggeriet dateres til cirka 3300- 3200 før kristus og er dermed Nildeltaets ældste
The brewery is dated to approximately 3300- 3200 bc, and is the oldest brewery in the Nile delta,

Dens historie kan dateres til 1100-tallet, da det blev fuldt bygget med spidse windows og spir.
Its history can be dated to the 11th century when it was fully constructed with pointed windows and spires.

Dette luksushotellet kan dateres til 1600-tallet, og ligger en 3 minutters gange fra Amalienborg slott
Dating back to the 17th century, this luxury hotel is 3 minutesâ

muligvis dateres til besættelse af Mathura af Indo-grækerne under det 2. århundrede f. kr….
possibly dating back to the occupation of Mathura by the Indo-Greeks during the 2nd century BC.

Teksts A, P og V kan dateres til 1700- eller 1800-tallet idet de er skrevet på europæiske årer.
Texts A, P, and V can be dated to the 18th or 19th century by virtue of being inscribed on European oars.

Skibene kunne dateres til 1000-tallet, og var dermed omkring et århundrede yngre
The ships could be dated to the 11th century and were, accordingly,

Den ældste dokumenterede bebyggelse på domænets nuværende placering kan dateres til 1644, hvor en lensherre Jean de Rivière, seigneur de Laval,
The oldest documented building at the domain's current location dates back to 1644 when a feudal lord Jean de Rivière,

Familien Rozels tradition for vindyrkning kan dateres til 1464, hvor en Alayx Rozel plantede vinstokke på sine marker.
The Rozel family's tradition for growing vine dates back to 1464 when an Alayx Rozel planted vines in a part of his property.

Krumsværdet fra Rørby kan dateres til tiden omkring 1.600 f.Kr.
The curved sword from Rørby can be dated to around 1.600 BC,

Overgangen til flertalsafgørelser kan dateres til Ministerrådets nye forretningsorden fra juli 1987 og fællesaktens flertalsbestemmelser for det indre marked.
The changeover to majority voting may be dated back to the Council of Ministers' new rules of procedure from July 1987 and the Single European Act' s majority provisions for the internal market.

Den submarine stenalderboplads kan dateres til Villingebækfasen i Ældre Stenalders Kongemoseperiode,
The submarine Stone Age settlement has been dated to the Villingebæk Phase of the Mesolithic Kongemose Period,

ved at analysere organisk materiale omkring deres findesteder kan gubberne dateres til 400-600 e. Kr.
by analyzing organic material around their find places, guldgubbes have been dated to 400-600 AD.

En ret ringe del af fundet i Thorsbjerg Mose kan ligeledes dateres til Germansk tid.
A fairly small part of the finding in Thorsbjerg Mose can also be dated to the Germanic time.

sydøst for område 4 har der ligget en stenalderboplads, der ud fra den rhombiske pilespids kan dateres til Kongemosekulturen.
southeast of area 4. Based on the rhombic arrow head it can be dated to the Kongemose culture.

panelerne kan dateres til 1780'erne.
panels can be dated to the 1780s.

en gammel pub dateres til 1885 fortræffeligt beliggenhed i centrum af Dublin,
an old pub dating to 1885 excellently located in the centre of Dublin,

Granada Vis kort Bo i en fuldt restaureret hus dateres til 1910 på Hostal Veronica,
Granada Show map Stay in a fully restored house dating to 1910 at Hostal Veronica,