DE INTERNE PROCEDURER - oversættelse til Engelsk

• internal procedures
• domestic procedures

Eksempler på brug af De interne procedurer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

paragraf 4, fodnote 3, i protokollen vedroerende visse former for maelkepulver og i artikel 3, paragraf 4, fodnote 1, i (1)I denne artikel omfatter udtrykkene»godkendelse« eller»godkendt« gennemfoerelsen af alle de interne procedurer, der er noedvendige for ivaerksaettelsen af bestemmelserne i dette arrangement.
note 3 of the Protocol regarding certain milk powders and(1)The terms"acceptance" or"accepted" as used in this Article include the completion of any domestic procedures necessary to implement the provisions of this Arrangement.

de administrative regler for Fondens virksom hed i henhold til gældende bestemmelser; de interne procedurer i medlemsstaterne ved rørende betaling af Fondens tilskud· ikke udføreise efter godkendelse·
operations receiving aid from the Fund; the rules for management under the Fund legislation; the internal procedures of the Member States relating to the recovery of aid from the Fund; non-implementation of approved projeots;

Kommissionen har indledt den interne procedure med henblik på ændring af sit oprindelige forslag.
The Commission has begun the internal procedure for amending its original proposal.

Den interne procedure i hvert en kelt politisk parti blev detaljeret analyseret så meget mere som fremgangsmåden langt fra er den samme i de enkelte EF-lande.
The internal procedure of each political party was analyzed in detail and all the more strictly as this procedure is far from being uniform in the various Community countries.

den tjenesteansvarlige efter NFF's klage havde gennemgået den interne procedure for at gøre den mere formel,
the services responsible had reviewed their internal procedure in order to make it more formal,

Processen bør gøres mere effektiv ved at afkorte den interne procedure, som det med rette blev nævnt i forslaget til Parlamentets beslutning.
The efficiency of the process should be improved by abbreviating the internal procedure, as was rightly included in the draft European Parliament resolution.

Jeg er imidlertid ikke for den interne procedure, som ikke i tilstrækkelig grad lever op til kravene om gennemsigtighed og demokrati.
However, I am not in favour of the internal procedure, which does not adequately meet the requirements for transparency and democracy.

Kommissionen vedtog i juni sin årlige evalueringsrapport om forbindelserne med Ombudsmanden og anvendelsen af den interne procedure for besvarelser af Ombudsmandens henvendelser.
The Commission adopted in June its annual evaluation report on relations with the Ombudsman and on the functioning of the internal procedure for replying to the European Ombudsman.

Den interne procedure for vedtagelse af budgetforsla get i Rådet begynder med, at det foreløbige budgetfor slag behandles af Budgetudvalget(sammensat af finansattachéer fra de faste repræsentationer) og der efter af Coreper/første afdeling stedfortræderne for de faste repræsentanter.
The internal procedure for the adoption of the draft budget by the Council begins with the examination of the preliminary draft budget by the Budget Committee(made up of the financial attachés in the offices of the Permanent Representatives) then by Coreper Part 1 Committee of Deputy Permanent Representatives.

at informere ham samt Parlamentet om, at Kommissionen i dag efter at have afsluttet den interne procedure har fremsat forslag til ændring af forordning nr. 543.
Parliament as well that, following the completion of the internal procedure, the Commission has today submitted its proposal for the amendment of Regulation 543.

Den interne procedure for opstilling af FBF tilrettelægges af Generaldirektoratet for Budget, der indsamler anmodningerne
The internal procedure for preparing the preliminary draft is organisedby the Budget DG,

Denne aftale træder i kraft på datoen for den sidste af de skriftlige meddelelser, hvormed parterne meddeler hinanden, at de har afsluttet de interne procedurer, som aftalens ikrafttrædelse kræver.
This Agreement shall enter into force on the date of the last of the written communications through which the Parties have notified each other that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Hvad angår de interne procedurer, har vi, som De ved, tabt slaget i Nice,
In terms of our internal procedures, we have, as you know, lost the'Battle of Nice',

Effektivisering af de interne procedurer og forbedring af kommunikationen inden for virksomheden.
Making inhouse procedures more effective and improving internal communication.

Jeg for min del vil også sikre, at de interne procedurer i Kommissionen bliver reformeret på en måde, der øger ydeevnen.
For my part, I shall also ensure that internal Commission procedures are reformed in a way to speed up delivery.

Denne aftale træder i kraft på datoen for modtagelsen af parternes sidste skriftlige notifikation om afslutningen af de interne procedurer, der er nødvendige for aftalens ikrafttrædelse.
This Agreement shall enter in force on the date of the receipt of the latest written notification of the Parties on the completion of their internal procedures necessary for the entry into force of this Agreement.

Kommissionen gav allerede ved den vedlagte skrivelse af 5. januar 1977(SG(77) D/122) meddelelse om reglerne for anmeldelse af projekter vedrørende statsstøtte samt om de interne procedurer, som den ville anvende.
The Commission has already set out the rales for the notification of aid plans, and the procedures it applies internally, in a letter of 5 January 1977 SG(77) D/122, attached.

heraf tolv af Unionens medlemsstater med undtagelse af Portugal(som dog allerede har afsluttet de interne procedurer) Grækenland og Irland.
Member States apart from Portugal(which has, however, already completed the relevant domestic procedures), Greece and Ireland.

Helt generelt er Kommissionen ved at se nærmere på mulighederne for at fremskynde de interne procedurer til undersøgelse af sagerne, for at betalingerne kan foretages hurtigere i de tilfælde, hvor alle betingelser er opfyldt.
In general terms, the Commission is currently examining the possibility of speeding up its internal checking procedures, so that in cases where all the requirements are met, payments can be made more quickly.

EF vedtager med henblik herpå de interne procedurer, der er nødvendige, for at stk. 4 kan anvendes på den import af afskallet ris, der finder sted i perioden 1. marts 2005- 31. august 2005.
To this purpose, the EC shall put in place the necessary internal procedures in order to ensure the implementation of paragraph 4 for husked rice imports entering in the period 1 March 2005 to 31 August 2005.