DEN ARV - oversættelse til Engelsk

• heritage
• legacy
• inheritance
• heredity

Eksempler på brug af Den arv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

herunder ødelæggelsen af den kulturelle arv.
including the destruction of its cultural heritage.

Jeg kan fornemme den onde arv fra din far.
Your father's legacy of evil.

Far gav dig chancen for at undslippe den arv.
Daddy gave you the chance to escape that legacy.

er en del af den arv.
is part of that legacy.

Ellers vil den arv, som vi efterlader til de kommende generationer, blive meget tung.
Otherwise, the legacy we leave to future generations will be a very heavy one.

På grund af den arv fra slutningen af Ezekiah Hopkins, af.
On account of the bequest of the late Ezekiah Hopkins, of.

Manden, som sidder på Zetrov, den arv, som din far efterlod dig.
The man who runs Zetrov, the legacy your father intended for you.

Det er den arv, jeg har drømt om.
This is the kind of legacy I dreamt about.

Ikke just den arv, jeg ønskede mig den morgen, jeg så dem blive født.
Not the legacy I prayed for the morning I watched them enter this world.

Den arv forsvinder, hvis flere af de mænd dør for Deres hånd!
There will be no legacy if any more of these men die at your hands!

Bare tanken om den store arv vil være en konstant påmindelse i mit hoved.
Even the thought of the inheritance would be a reminder of my heartache.

Allah hører den ene arv(hvad der er) i himlen
Allah belongs the dominion of inheritance(what is) in heaven

Den holder den afdødes arv i Iive.
Meant to keep alive the inheritance of the dead.

Hvordan er du selv blevet påvirket af den arv, Fritz Hansen bygger på i dit liv som designer?
How have you been influenced by the heritage that Fritz Hansen builds on in your work as a designer?

Den arv, som Mao har efterladt,
Mao's legacy of murder, oppression,

Fredsprocessen, energi og miljø, den kulturelle arv, SMV og handel,
Peace process, energy and environment, cultural heritage, SME and commerce,

Den Arv som man i Førstningen higer efter; den skal ikke velsignes paa det sidste.
An inheritance obtained hastily at the beginning will not be blessed in the end.

TOPIC: Den arv mangfoldighed, kunstneriske,
TOPIC: The heritage diversity, artistic,

Her kan du lære om den arv fra kolonitiden, som stadigvæk kan opleves den dag i dag.
Here you can learn about the legacy of the colonial era, which can be experienced to this day.

Men den kan fortælle os en hel del om den psykologiske arv, der løber gennem slægten på samme måde som rødt hår
But it can tell us a great deal about psychological heredity, which runs through families in the same way that red hair