DEN BLEV OPRETTET - oversættelse til Engelsk

• it was created
• it was set up
• it was established
• it was founded

Eksempler på brug af Den blev oprettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mansion ligger uden for byen, den blev oprettet under hensyntagen til alle ægtefællernes ønsker.
The mansion is located outside the city, it is created taking into account all the wishes of the spouses.

For Samhørighedsfonden gælder efter min vurdering det samme. Den blev oprettet for at hjælpe medlemsstaterne på vej til den monetære union.
I believe that the same applies to the cohesion fund, which was set up to help Member States move towards monetary union.

Udenrigstjenesten er det yngste EU-organ. Den blev oprettet i 2011 for at slå de udenrigspolitiske afdelinger i Europa-Kommissionen og Rådet sammen.
The EEAS is the youngest EU body, created in 2011 to merge the foreign policy departments of the European Commission and the EU Council.

Den blev oprettet i 1952 med det formål at fremme udvikling,
Created in 1952 to‘promote the development,

Den blev oprettet ved Romtraktaten i 1958 med status af juridisk person
Established in 1958 by the Treaty of Rome,

der opretholder konventionen, har behandlet over 100 000 sager, siden den blev oprettet.
has dealt with over 100 000 cases since being established.

Men af uforklarlige grunde har Samhørighedsfonden lige siden den blev oprettet aldrig fundet anvendelse på Azorerne.
Inexplicably, to date, since the Cohesion Fund was launched, it has never been used for the Azores.

Volusion har eksisteret i næsten to årtier, efter at den blev oprettet i Texas i USA i 1999.
Volusion has been around for almost two decades, having been set up in Texas over in the US in 1999.

De Europæiske Fællesskabers Domstol kaldesofte blot»Domstolen«; den blev oprettet i henhold til EKSF-traktateni 1952.
The Court of Justice of the European Communities(often referred to simply as‘the Court') was set up under the ECSC Treatyin 1952.

Denne pakke blev ikke signeret med en GPG- nøgle da den blev oprettet.
This package was not signed with a GPG key when created.

Den rådgivende Forbrugerkomité, der har afgivet mere end 100 udtalelser siden den blev oprettet, bliver spurgt til råds af Europa Kommissionen, når denne begynder at arbejde med en sag, som interesserer forbrugerne, men den kan også selv tage initiativ til at fremsætte udtalelser.
The CCC, which has given more than 100 opinions since it was created, is consulted from the very beginning of the Commission's work in all areas which touch on consumer interests.

hvor den blev oprettet osv.
date in which it was created and so on.

kan jeg oplyse, at banken indtil nu har godkendt operationer på op imod 2 mia ECU, siden den blev oprettet for to år siden.
I can tell you that the Bank up until now has approved operations to a value of around ECU 2 billion since it was set up two years ago.

Den blev oprettet i 1971 af de tre delstater i fællesskab med det formål at bevare skønheden
It was established in 1971, in agreement with all three regions, with the aim

har holdt, siden den blev oprettet i begyndelsen af året.
has held since it was set up at the beginning of the year.

Fra det tidspunkt, den blev oprettet, Coach Kristin Op Art Sateen Swing Crossbody Beige blev en af de mest kendte produkter i moderne design.
From the time it was created, Coach Kristin Op Art Sateen Swing Crossbody Beige became one of the most well-known products in contemporary design.

Jeg vil gerne på vegne af min gruppe sige, at Den Europæiske Centralbank i dette år, det vil sige siden den blev oprettet, har ydet et fremragende arbejde.
On behalf of my group, I should like to say that the European Central Bank has achieved some outstanding work in the course of this last year, since it was founded.

Den blev oprettet i første omgang som et dække for reorganisering af et helt overvældet bystyre(Washington,
This was set up initially as a cover for reorganizing a completely overwhelmed city government(Washington,

Den blev oprettet i 1991 af Pfefferwerkforeningen, der blev stiftet året før af et omfattende netværk af små grupper,
The association was created in 1991 by the pre-existing Pfefferwerk association, created the year before by a wide network of small groups,

denne gang måske posten er krakket, den 2007 blev oprettet af den amerikanske yacht Rambler.
the record is cracked, the 2007 was set up by the American yacht Rambler.