IT WAS SET UP - oversættelse til Dansk

• det blev oprettet
• oprettelsen
• det blev sat op
• det blev nedsat
• det var sat op

Eksempler på brug af It was set up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The single market signals the achievement of the main goals fixed by the European Community when it was set up 35 years ago.
Gen nemførelsen af det indre marked betyder opfyldelsen af de vigtigste af de mål, som EF satte sig, da det blev oprettet for 35 år siden.

When it was set up in Maastricht, there were still inspired
Da denne blev oprettet i Maastricht, var der endnu begejstrede,

It was set up because the Rome Statute of the Court states that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished.
Den blev oprettet, fordi Rom-statutten for domstolen siger, at de alvorligste forbrydelser, som berører det internationale samfund som helhed, ikke må forblive ustraffede.

It was set up 30 years ago
Den blev oprettet for 30 år siden,

It was set up in 1989 and had a budget of EUR 6 693 million for the period 1995-1999.
PHARE blev oprettet i 1989 med et budget på 6,693 mia. euro for perioden 1995-1999.

This has been the ESF's role since it was set up under the Treaty of Rome, and it must keep employment as its prime objective.
Dette har været fondens opgave, siden den blev oprettet under Romtraktaten, og den skal fortsat have beskæftigelse som sit primære mål.

It was set up on 13 March 1979 under an agreement concluded the same day between the central banks of the then Member States of the Community.
Det blev iværksat den 13. marts 1979 på grundlag af en aftale indgået samme dag mellem medlemsstaternes centralbanker.

It was set up in 1993 with the aim of increasing the collaboration on both sides of the border and through that increase international competitiveness.
Den blev grundlagt 1993 med det formål at forbedre det grænseoverskridende samarbejde og dermed den internationale konkurrenceevne.

It was set up in a hurry and flagged"Top Priority" by the White House.
Det blev bestemt i al hast og har fået topprioritet af Det Hvide Hus.

He was a British representative on the International Council for the Exploration of the Sea from the time it was set up in 1902.
Han var en britisk repræsentant i Det Internationale Havundersøgelsesråd havet fra det tidspunkt, hvor den blev oprettet i 1902.

You said earlier that you wanted Europe to do what it was set up to do.
De sagde tidligere, at De ønskede, at EU skulle gøre det, som det var oprettet for at gøre.

The Centre actually began translating for the decentralized agencies when it was set up in 1995.
Oversættelsesarbejdet for de decentraliserede organer begyndte allerede i 1995, da centret blev oprettet.

And 1996 were startup years for NORMAPME's activities; it was set up as a non-profit association under Belgian law.
Årene 1995 og 1996 har været en igangsætningsfase for NORMAPME, der er oprettet som en non-profit institution under belgisk ret.

Since it was set up in 1993, the main tasks of the European Monitoring Centre for Drugs
Siden det blev oprettet i 1993, har hovedopgaverne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug været at indsamle,

At the same time, Mr R. García-Valdecasas y Fernández- likewise a Member of the Court since it was set up- Mr J. Pirrung
Samtidig blev dommerne R. García-Valdecasas y Fernández, ligeledes medlem siden oprettelsen, samt J. Pirrung og H. Legal,

It was set up in 2006 by founders Tobias Lütke,
Det blev oprettet i 2006 af grundlæggerne Tobias Lütke,

Depending on the conditions it was set up to follow being met,
Afhængigt af de betingelser, det var sat op til at følge, er opfyldt,

Since the day it was set up, Coach Alexandra Op Art Crossbody Wheat has become one of the most well-known products in present vogue.
Siden den dag det blev oprettet, har Coach Alexandra Op Art Crossbody Hvede blevet en af de mest kendte produkter i nuværende mode.

Unlike some others it was independent of the Church and it was set up with mathematics as an important subject,
I modsætning til nogle andre, det var uafhængig af kirken og det blev oprettet med matematik som et vigtigt emne,

It was set up at the beginning of 1984 and according to its programme it wants
Partiet blev grundlagt i 1984 og kæmper ifølge sit program for en udrensning af det parlamentariske system,