BEING ESTABLISHED - oversættelse til Dansk

• etableres
• indføres
• etableret
• at skabe
• blev opstillet
• blev oprettet

Eksempler på brug af Being established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the chair of engineering being established in 1840.
formanden for teknik at være etableret i 1840.

The employer must enrol members of the safety organization in the statutory training course of 32 hours within four weeks of the safety organization being established.
Arbejdsgiveren skal tilmelde sikkerhedsorganisationens medlemmer til den lovpligtige uddannelse, der har en varighed på 32 timer, senest 4 uger efter, at sikkerhedsorganisationen er etableret.

has dealt with over 100 000 cases since being established.
der opretholder konventionen, har behandlet over 100 000 sager, siden den blev oprettet.

an SME Development Agency- now being established In Yerevan.
mellemstore virksomheder- som nu er under etablering i Jerevan.

DEGREE OF INTEGRATION: Action at the Community level is still very limited since a Community policy in this area is only now being established.
INTEGRATIONENS STADE: Det er stadig begrænset, hvor mange foranstaltninger der gennemføres på EF-plan, da det først er nu, at en EF-politik på dette område er ved at blive iværksat.

Of course, there could be no question of a healthy workers' state as in Russia in November 1917 being established by such means.
Selvfølgelig kunne der ikke være tale om en sund arbejderstat som i Rusland i november 1917, når den blev dannet på denne måde.

care for five trees in a number of recreational forests being established throughout Denmark.
som vi sørger for at plante og pleje i en række folkeskove, der bliver anlagt over hele Danmark.

if this guy is already being established some kind of relationship.
denne fyr allerede er ved at blive etableret en form for relation.

number of returning holdings, these being established according to the objectives of each particular analysis.
antallet af de regnskabsfoerende bedrifter fastlagt i overensstemmelse med maalsaetningen for hver enkelt undersoegelse.

would expire without the Community positive list being established.
reguleret af nationale regler, udløbe, uden at Fællesskabet fik udarbejdet en positivliste.

new protected areas being established under 1993 law L.
nye beskyttede områder ved at blive etableret iht. lov af 1993 L.

The early-warning system in the realm of direct expenditure is only now being established.
ordningen med tidlig varsling i forbindelse med de direkte udgifter er først ved at blive opbygget.

a more direct link is being established between Hungarians living in Vojvodina in Serbia
der takket være den visumfrie rejsestatus for Serbien etableres en mere direkte forbindelse mellem ungarere,

Secondly, we want to see comparable standards of consumer protection being established in all Member States of the European Union and, Mrs Kuneva, we greatly welcome your review of all the relevant EU legislation in this area.
For det andet ønsker vi at skabe en sammenlignelig standard for forbrugerbeskyttelse i alle EU's medlemsstater, og, fru Kuneva, vi glæder os udtrykkeligt over den revision af alle EU-bestemmelser på dette område.

because kosher rules was not established until after the exodus from Egypt- being established by Moses as part of his new religion.
med kosher-kostvaner for at undgå virkninger fra disse plager, når kosher-regler som bekendt først efter udvandringen fra Egypten blev opstillet af Moses.

With the prospect of a Euro-Mediterranean free trade area being established by 2010, as defined by the Barcelona Conference in 1995,
Med hen blik på inden år 2010 at oprette det frihandelsområde for Euro-Middelhavsområdet, der blev fastlagt i Barcelona i 1995, forudser Kommissionen,

Being established and launched back in 1968,
Barcrest blev grundlagt og lanceret tilbage i 1968.

has not been achieved only through more restrictive rules being established for food for human and animal food consumption.
balance på det indre marked ikke kun er et resultat af, at der er indført strengere regler for fødemidler til mennesker og dyr.

to limit political interference in the mass media and to prevent any monopoly being established in this area.
der især har til formål at begrænse politisk indblanding i massemedierne og forhindre, at der oprettes monopoler på dette område.

Lockheed Martin is one of a number of U.S arms manufacturers who will be supplying funds for a pro-NATO expansion foundation that is being established by the Romanian Embassy in Washington.
Lockheed Martin er en af en række amerikanske våbenproducenter, der vil levere midler til en fond for NATO's ekspansion, der er ved at blive etableret af den rumænske ambassade i Washington.