BEING ESTABLISHED in Swedish translation

• etableras
• fastställs
• upprättas
• att inrättas
• att vara etablerad
• etablerats
• vara etablerad
• etablering

Examples of using Being established in English and their translations into Swedish

You beat up the lover, a man called Dmitri, whose identity is currently being established, then hit your wife,
Du klådde upp älskaren en man som heter Dmitri vars identitet nyligen har etablerats slog sen till din fru,

The project is expected to result in more newly arrived young people being established long-term in the labour market and thus in society.
Projektet förväntas resultera i att fler nyanlända ungdomar etableras långsiktigt på arbetsmarknaden och därmed i samhället.

The line of reasoning is based on inflationary expectations being established close to the target for monetary policy.
Förutsättningen för resonemanget är att inflationsförväntningarna etablerats nära målet för penningpolitiken.

there are now a number of new hotels being established in Stavanger.
ständig brist på hotellrum, men nu etableras en rad nya hotell.

From available statistics it is clear that the pharmacy reform has led to a large number of new pharmacies being established.
Av tillgänglig statistik från Läkemedelsverket framgår att apoteksreformen medfört att ett stort antal nya apotek etablerats.

there are now a number of new hotels being established in Stavanger.
ständig brist på hotellrum, men nu etableras flera nya hotell.

no new OTC retailers being established in the local area.
inget nytt OTCförsäljningsställe etablerats i närområdet.

the customer relationship ends with not being established.
kundrelationen slutar med att inte etableras.

with the Code of Conduct for the Members of the Supervisory Board of the ECB being established at the same time.
samtidigt som uppförandekoden för ledamöterna i ECB: s tillsynsnämnd upprättades.

a welfare state being established from the 1930s.
och en välfärdsstat som fastställdes på 1930-talet.

And that is how, during the historical process of that civilization being established, classical Chinese dance was constantly enriched and constantly perfected.
Den klassiska kinesiska dansen berikades och fulländades så här hela tiden under den historiska process då kulturen etablerades.

Compensatory aid may be granted only to agricultural holdings, the definition of an agricultural holding being established by the Member State concerned on the basis of objective criteria.
Kompensationsstödet endast beviljas till jordbruksföretag, enligt den definition av jordbruksföretag som på grundval av objektiva kriterier fastställts av den berörda medlemsstaten.

The proper and normal functioning of Parliament is a prerequisite for a multi-party political scene in Ethiopia being established and for democracy in the country taking root.
Att parlamentet fungerar riktigt och normalt är en nödvändig förutsättning för att etablera ett politiskt flerpartisystem i Etiopien och för att demokratin ska kunna rota sig i landet.

The restriction being established, it is necessary to examine whether the restriction may be objectively justified by any overriding reason in the general interest40.
När det konstaterats att en restriktion föreligger är det nödvändigt att undersöka om restriktionen kan vara objektivt berättigad på grund av tvingande hänsyn till allmänintresset40.

Question: We want to paint about Heaven and Earth being established, in other words,
Fråga: Vi vill måla skapandet av Himmel och Jord, med andra ord,

Networks of testing centres are being established and should prepare the ground for a possible EU-wide environmental technology verification system.
Nätverk där testcentrum deltar håller på att inrättas och kan bereda marken för ett eventuellt EU-system för verifiering av miljöteknik.

The necessary structures are being established in the Council, including a police unit in the Council secretariat.
De nödvändiga strukturerna håller på att inrättas i rådet, däribland en polisenhet i rådets sekretariat.

We are in favour of close cooperation being established in border regions,
Vi stöder upprättandet av ett nära samarbete i gränsområden, delvis i syfte

the Committee also welcomes the Endorsement Mechanism which is being established.
ställer sig också positiv till den godkännandemekanism som håller på att inrättas.

Special groups on PAR' have been set up or are in the process of being established with the enlargement countries.
Särskilda arbetsgrupper om reformerna av den offentliga förvaltningen har upprättats eller håller på att upprättas med utvidgningsländerna.