BEING ESTABLISHED in German translation

• Gründung
• etabliert
• aufgebaut
• gegründet
• errichtet
• geschaffen werden
• Schaffung
• gegründete
• niedergelassen zu sein
• eingeführt werden

Examples of using Being established in English and their translations into German

National resolution funds are also being established.
Des Weiteren werden derzeit nationale Abwicklungsfonds aufgebaut.

This being established, the next question was obvious.
Nach diesem Fund lag die nächste Frage auf der Hand.

Among you, I find my vision being established.
In euch sehe Ich, wie Meine Vision sich verwirklicht.

Now, hypotheses are tested and the business is being established.
Jetzt werden die Hypothesen getestet und das Geschäft aufgebaut.

A new department for mechanical accessories is being established.
Eine eigene Abteilung für mechanische Zubehörteile entsteht.

New social contrasts are being created without state safety nets being established.
Neue soziale Gegensätze entstehen, ohne dass staatliche Sicherungssysteme etabliert sind.

Quality management procedures are being established for this.
Dazu werden Verfahren des Qualitätsmanagements aufgebaut.

The early-warning system in the realm of direct expenditure is only now being established.
Das Frühwarnsystem für den Bereich der direkten Ausgaben wird gerade erst aufgebaut.

Of course, hydrogen is a long way from being established.
Natürlich ist Wasserstoff noch längst nicht etabliert.

Such a huge kingdom is being established!
Es wird ein solch großes Königreich etabliert!

I support the idea of an EU Operational Military Headquarters being established.
Ich unterstütze die Idee der Einrichtung eines Hauptquartiers für Militäreinsätze der EU.

Being established on their own initiative;
Einrichtung durch eigene Initiative;

The USK has conducted around 45,000 classification procedures since being established in 1994.
Seit ihrer Gründung 1994 hat die USK rund 45.000 Verfahren durchgeführt.

The following agencies are currently being established.
Nachfolgend genannte Agenturen befinden sich derzeit in Gründung.

Marketing of products and services via an online market place currently being established.
Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen über einen Online-Marktplatz im Aufbau.

are on the verge of being established.
stehen kurz vor ihrer Gründung.

A further center is currently being established in China.
Ein weiteres Center befindet sich derzeit in China im Aufbau.

This control lateral movement of the needle being established.
Diese Kontrolle seitliche Bewegung der Nadel im Aufbau.

Before being established as a separate breed, it was considered by many to be a parti-colored Corsican.
Bevor sie als eigenständige Rasse gegründet, wurde es von vielen als ein Zweifarbfledermaus korsischen sein.

means that an economic operator may provide services temporarily in another Member State without being established there.
erlaubt es einem Wirtschaftsakteur, Dienstleistungen vorübergehend in einem anderen Mitgliedstaat zu erbringen, ohne dort niedergelassen zu sein.