DEN FORKERTE SLAGS - oversættelse til Engelsk

• wrong kind of

Eksempler på brug af Den forkerte slags på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har erfaring hos dem, bare den forkerte slags.
I do have experience with them, just the wrong kind.

De, der boede i dem, var jo af»den forkerte slags«.
Those who lived in them were of the'wrong kind.

Fordi du, med hans ord… var den forkerte slags psykopat.
Were the wrong kind of psycho. Because you, in his words….

David? Jeg fik den forkerte slags.
I have picked up the wrong kind. David?

David? Jeg fik den forkerte slags.
David? I have picked up the wrong kind.

De har mødt den forkerte slags jøder.
you meet the wrong kind of Jew.

De ville ikke lukke mig ind, vi er den forkerte slags.
They wouldn't let me in there. We're the wrong kind.

Det er bare, at den forkerte slags mennesker forsøgt at komme ind i disse private klubber.
Lt's just that the wrong kind of people been trying to get into these private clubs.

blinke for at tillade synlighed og undgå den forkerte slags opmærksomhed.
flash to allow visibility and avoid the wrong kind of attention.

provokerende brugernavn- dette kunne tiltrække den forkerte slags opmærksomhed.
provocative username- this could attract the wrong kind of attention.

Du har måske klokket i det og skabt den forkerte slags bevægelse, der kan skabe retfærdighed over hele linjen.
You might have messed up and created that can create justice across the board. the wrong kind of movement.

Men de mener, at han omgås med den forkerte slags venner. Hør, mrs. Wolff, Jacks lærere kan lide ham.
Look, Mrs. Wolff, Jack's teachers like him… but they feel he's fallen in with the wrong kind of friends.

Der er alt for mange mænd, der er døde i Yukon på grund af den forkerte slags mod.
There's plenty of men have died in the Yukon on account of the wrong kind of courage.

kolesterol kan høje være forårsaget af en kost for tung i den forkerte slags fedt, kombineret med for lidt motion til at brænde op kalorier, og overvægt.
high cholesterol can be caused by a diet too heavy in the wrong kinds of fats, combined with too little exercise to burn up the calories, and being overweight.

Spisning af den forkerte slags mad er ikke godt for børn,
This eating of the wrong kind of food is not good for kids,

i højere grad led af en form for genetisk dysfunktion fremkaldt af at have spist den forkerte slags bananer.
when compiling the booklet, but more likely suffering from some genetic malfunction brought on by eating the wrong kind of bananas.

Du bliver involveret med de forkerte slags mennesker… fanden tage dig.
You're getting involved with the wrong kinds of people… Screw you.

Jeg havde et lille møde med de forkerte slags mennesker.- Danny.
I had a minor running with the wrong sort. Denny.

Jeg havde et lille møde med de forkerte slags mennesker.
I have had a minor run-in with the wrong sort.

Sommetider producerer nogle mennesker de forkerte slags celler.
Some people produce the wrong type of cells.