DEN INFLATION - oversættelse til Engelsk

• inflation

Eksempler på brug af Den inflation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Grækenland forblev kreditforholdene stramme, hvorimod den vigende inflation i Portugal muliggjorde en markant sænkning af renteniveauet.
In Greece, credit conditions remained tight while in Portugal the fall in inflation permitted a considerable reduction in interest rates.

Bidraget til den samlede inflation fra den anden typisk volatile inflationskomponent, uforarbejdede fødevarer, var også større i 2007,
The contribution of the other typically volatile component of inflation, unprocessed food prices,

Det yderligere fald i den årlige inflation var ventet af Styrelsesrådet
This further decline in annual rates of inflation was anticipated by the Governing Council

Den aftagende inflation afspejler en række vigtige politikvalg, herunder især
This experience of declining rates of inflation reflects a number of important policy choices,

Den faldende inflation afspejler en række vigtige politik-valg, især valget vedrørende valutakurspolitikken,
This experience of declining rates of inflation reflects a number of important policy choices,

Sammenfattende viser fremskrivningerne, at den årlige inflation forbliver på et højt niveau i 2006 og 2007, samtidig med
To sum up, annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006

Den faldende inflation i Portugal i 1996 og 1997 bragte den gennemsnitlige inflation ned på referenceværdien og siden juni 1997 under referenceværdien.
The reduction in inflation in Portugal in 1996 and 1997 brought the average inflation rate down to and then below the reference value from June 1997 onwards.

Det ville således være muligt at bekæmpe den overdrevne inflation uden at give USA eller den kommende Europæiske Centralbank en urimelig magtposition.
Thus, inflationary excesses could be combatted without conferring an unfair position of power on the United States as well as on a future European Central Bank.

voksede nu igen som følge af den langsommere inflation kombineret med et fald i opsparings.
picked up as a result of the slowdown in inflation, combined with a fall in the savings ratio.

på den fælles landbrugspolitik, må vi fremsætte konkrete forslag til at standse den inflation, som vi ser også på det indre marked,
we must put forward concrete proposals on means of halting the inflation we are seeing even within the internal market,

Den lave inflation i Litauen i begyndelsen af 2000'erne kan i stor udstrækning tilskrives Litauens valutakursstrategi
The low level of inflation in Lithuania during the early 2000s was, to a considerable extent,

Det bør bemærkes, at den årlige inflation for EU-27 for 2011 anslås til 2,7%, hvilket betyder, at de foreslåede nominelle 2012-forhøjelser på 3,7% i forpligtelsesbevillinger
It should be noted that the EU 27 annual inflation rate for 2011 is estimated at 2.7%,

Det er sandt, at den europæiske inflation på over 2%, hovedsageligt på grund af stigende oliepriser, som handles i dollars, ikke modsvarer stabilitetskriteriet for indførelsen af euroen.
It is true that, at over 2%, the rate of inflation in Europe does not meet the stability criteria for the introduction of the euro, mainly as a result of higher oil prices, which are traded in dollars.

for leverancer ■-■ en følge af den forstærkede inflation, som den vestlige verden har været udsat for siden 1973 74- har gjort sådanne bestræbelser mere nødvendige end nogensinde.
regards both works and supplies-a result of the increase in inflation in the western world since 1973-74-has meant that such efforts are more necessary than ever.

De officielle tal for inflation bliver forfalsket for at undervurdere den virkelige inflation, og arbejderne bliver dernæst bedt om ikke at efterspà ̧rge là ̧nstigninger, der overstiger dette forkerte tal.
The official indexes of inflation are rigged in order to underestimate the real amount of inflation and then workers are ordered not to ask for increases in excess of these false figures.

direkte synlig i krigstider. For at undgå den inflation, der ville resultere af en aftagende
governments attempt to avoid the inflation then resulting from the interaction of a decreased

Kan den aftagende inflation tilskrives et markant lavere indenlandsk omkostningsniveau: stigningen i lønomkostnin
The deceleration of inflation is attributable to a marked weakening of domestic cost pressures:

En analyse fra Eurostat, EUs statistiske kontor, viser, at højst 0,3 procentpoint af den samlede inflation i euroområdet på 2,3 pct. i 2002 kan tilskrives overgangen til eurosedler og- mønter.
An analysis from Eurostat, the statistical office of the EU, shows that the direct impact of the euro cash changeover was fairly limited: not more than 0.3 percentage point of an overall euro area inflation rate at 2.3% in 2002.

Den beregnede hastigheder penge synes ikke at give meget mening i forhold til den forventede reaktion fra den offentlige til den inflation, men det er sandsynligvis på grund af den begrænsede nøjagtighed af statistikkerne.
The computed velocities of money do not seem to make much sense in terms of the expected response of the public to the inflation but that is probably due to the limited accuracy of the statistics.

er det sandsynligt, at den samlede inflation vil stige igen mod slutningen af indeværende år
overall inflation rates are likely to increase again towards the end of the year