DEN SAMME VIRKNING - oversættelse til Engelsk

• same effect
• similar effect
• same impact
• same effects
• equivalent effect

Eksempler på brug af Den samme virkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal dog bemærkes, at et positivt resultat af denne efterprøvning ikke har den samme virkning i de tre procedurer.
However, a favourable verdict does not have the same consequences in the three procedures.

Det var forordningens formål at gøre det muligt for samarbejdsparterne at anvende lovgivning, som ville have den samme virkning i begge lande, fordi metoden med parallel anvendelse af to retssystemer hidtil ikke havde virket.
The aim of the regulation was to enable the cooperating partners to use legislation which would have same effects in both countries, because until then the method of simultaneous application of two legal systems had not been effective.

der har den samme virkning, uagtet om disse beror på statsforanstaltninger eller på salgsaftaler mellem automobilfabrikanter
measures having a similar effect, regardless of whether or not these are based on national measures

Men, du burde vide, at ikke alle steroid giver nøjagtig den samme virkning, og der er det anabolske steroid, der har bedre ingredienser liste i forhold til den anden
But, you ought to know that not all the steroid give the exact same impact and there is the anabolic steroid that has better ingredients list compared to the other

Diamond s Thermal Grease vil ikke. En lille blandt diamant termiske smøremiddel kunne have den samme virkning af mono diamant struktur og endda nå den bedste termiske ydeevne.
especially Silver could result Electro-static discharge, but Diamond's Thermal Grease won't. A small among of diamond thermal grease could have the similar effect of mono diamond's structure and even reach the best thermal performance.

Det står nu klart, at denne forordning ikke vil have den samme virkning i hele EU,
Now it is clear that this regulation is not going to have the same effects throughout the whole of the European Union

Men, du burde vide, at ikke alle steroid giver nøjagtig den samme virkning, og der er det anabolske steroid, der har bedre ingredienser liste i forhold til den anden og muligvis lige hvad du synes som den bedste anabolske steroid
However, you need to know that not all the anabolic steroid stacks provide the very same result and also there is the anabolic steroid stacks that has much better formula compared to the other

du burde vide, at ikke alle de steroid stakke tilbyde den samme virkning, og der er de anabolske steroid stakke, der har en bedre formel i forhold til den anden,
you ought to know that not all the steroid stacks offer the very same impact and there is the anabolic steroid stacks that has better formula compared to the other

De samme virkninger for proton-proton spin par dannelse på bindende energi.
The same effects occur for proton-proton spin pair formation on binding energy.

De samme virkninger gør sig også gældende for de efterfølgende år.
The same impact applies to subsequent years.

Og saaledes frembringes de samme Virkninger under tilsyneladende forskjellige men i Virkeligheden ens Omstændigheder.
And thus the same effects are produced under apparently different but really similar circumstances.

Man får også de samme virkninger med generisk medicin, som ved mærkevare piller.
Generics also produce the same effects to the body as brand name pills.

De kan resultere i de samme virkninger som udføres af anabolske steroider.
They can result in the same effects as done by anabolic steroids.

Ansøgningen i glødelamper har de samme virkninger.
The application in incandescent lamps has the same effects.

Er et naturligt alternativ til Deca steroider og efterligner de samme virkninger.
Is a natural option to the Deca steroid and resembles the exact same effects.

vil have de samme virkninger.
will have the same effects.

Skal opfylde disse forpligtelser med de samme virkninger.
Are required to fulfil such obligations with the same effects.

Alligevel kan WINSOL virkelig levere de samme virkninger?
But can Winsol actually supply the very same results?

skal også reduktionen af emissioner have de samme virkninger overalt.
the reduction of emissions, too, has the same effect everywhere.

Man får også de samme virkninger med generisk medicin, som ved mærkevare piller.
Generics also produce the same effects to the body as brand name pills.