DEN VOKSEDE - oversættelse til Engelsk

• it grew
• it waxed
• it rose

Eksempler på brug af Den voksede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det er muligt at den voksede i Sydfinland før mennesker ankom.
it's possible that it grew in southern Finland before people arrived.

Den voksede i førkapitalistiske tider,
Productivity grew in precapitalist times,

Jeg bar den voksede, Da det regner og blæser.
Then I start toward the start of the stage. I wore the waxed, Since it's raining

Og forsøgte at gribe tronen. Da den voksede ud over Odins kontrol, slog hun alle i paladset.
But grew beyond Odin's control, she massacred everyone to try to seize the throne.

Således snoede den store procession sig gennem byen, mens den stadig voksede og udfoldede nye røde ban nere med guldbogstaver.
So the great procession wound through the city, growing and unfurling ever new red banners lettered in gold.

sænkede øerne sig, og koralrev omkring den voksede, hvormed de dannede atoller.
coral reefs round them grew to form atolls.

Danmark var den årlige stigningstakt imidlertid stort set uændret i forhold til 1977, og den voksede i Det forenede Kongerige.
on the other hand, the annual rate showed little if any change from 1977, while in the United Kingdom it increased.

Først var den som en lille flue, men den voksede og svulmede op som en okse, der fedes,
At first like to a little fly, it waxed and swelled as a bull that is being fattened,

offentlige gældskvote vokset støt, om end i et aftagende tempo, men den er forblevet lavere end referenceværdien på 60% af BNP; den voksede fra 45,3% af BNP i 1993 til 58,0% i 1997 jf. tabel 4.12.
it remained below the 60% of GDP refer ence value; it rose from 45.3% of GDP in 1993 to 58.0% in 1997 see Table 4.12.

hvor den voksede ved siden af en afløbsgrøft fra Tyköläsøen
where it was growing beside Tykölä Lake run-off ditch

I NÜrnberg-agglomerationen er den sekundære sektor relativt stor, og den voksede stadig i perioden fra 1970 til 1974, medens den gennemsnitlige årlige vækstrate for den tertiære sektor i den samme periode lå et godt stykke over gennemsnittet.
In the Nuremberg agglomeration, the secondary sector is relatively large and still increased in the period 1970 to 1974 while in the same period the average annual growth rate for the tertiary sector was well above the average.

hvor de officielle arbejdsløshedsprocenter også faldt, og den voksede i store dele af Frankrig
where official rates of unemployment also fell and it increased over much of France

hvori lå en mødding, og på den voksede en stor agurk, der var sig bevidst at være en mistbænkvækst.
on the dung-hill lay and grew a large cucumber which was conscious of being a hot-bed plant.

Allerede i november fordoblede vi denne betalingsbalancestøtte, idet den voksede fra 12 til 25 mia. EUR, og i dag forslår vi, at støtten fordobles,
Back in November, we were already doubling this'balance of payments' facility, since it rose from EUR 12 to 25 billion,

hvori lå en mødding, og på den voksede en stor agurk, der var sig bevidst at være en mistbænkvækst:"Det fødes man
on the dung-hill lay and grew a large cucumber which was conscious of being a hot-bed plant."One

plantede den, og den voksede akkurat ligesom det var sket for de gamle folk i Nyboder den gang de var små, og som der tidligere er fortalt om.
planted them, and they grew just like those the old people planted when they were children, as related before.

Den vokser godt i lys, halv-skyggede positioner.
It grows well in light, half-shaded positions.

Den vokser som-- en storm… som om du var selve tordenguden.
It rises up like like a storm as if you were the thunder god himself.

Hvorfor er den vokser på min maskine?
Why is it growing on my machine?

Den vokser meget hurtigt, tenevynosliv.
It grows very quickly, tenevynosliv.