DER GIVES UDTRYK - oversættelse til Engelsk

• expressed

Eksempler på brug af Der gives udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor man længes efter sne mange steder i Europa, og hvor der gives udtryk for bekymring over de nuværende høje temperaturer.
when many parts of Europe are longing for snow and concern is being expressed about the current high temperatures.

Der gives udtryk for, at de nye, mere effektive
It gives the view that the new, more effective

I afsnittet,»Situationen i Rusland«, står der, at der blev vedtaget en beslutning, hvor der gives udtryk for forståelse for og støtte til præsident Jeltsins beslutning om at løse op for de gamle problemer i forholdet mellem parlamentet
Under the heading'Situation in Russia' it says that an agenda was approved that expresses understanding and support for the decision of President Yeltsin to dissolve parliament and hold early elections

Jeg deler den bekymring, der gives udtryk for i beslutningsforslaget, over, at udviklingen af nye atomprojekter i Belarus og Rusland(Kaliningrad Oblast)
I share the concerns expressed in this motion for a resolution that the development of new nuclear projects in Belarus

jeg tilslutter mig helt de holdninger, som der gives udtryk for i denne betænkning, og jeg vil derfor gerne understrege,
I totally share the views that have been expressed on the report under debate and I would like

to meget værdifulde betænkninger, som de har udarbejdet, og hvori der gives udtryk for holdninger, som i meget stor udstrækning deles af Kommissionen,
Mr Bertens for the two very valuable reports they have brought out, expressing views which the Commission largely shares and effectively reflecting the

Denne holdning er der givet udtryk for i talrige erklæringer.
This position has been expressed in numerous statements.

IKKE ÉN DOODLE ER ENS Vælg et unikt design der giver udtryk for din kreativitet.
EVERY DOODLE'S DIFFERENT Choose a unique design to express your creativity.

Vi så her både unge og gamle, der gav udtryk for meget stærke synspunkter.
We witnessed both young and old expressing a very strong view.

Det blev der givet udtryk for ved den rundbordsdrøftelse, Parlamentet afholdt den 7. april i år.
This concern was expressed at the round table Parliament organised on 7 April this year.

På mødet den 1. juli 1999 var der nogle kommissærer, der gav udtryk for deres holdninger over for hr. Bangemann,
At the meeting held on 1 July 1999, Commissioners expressed their views to Mr Bangemann

Under denne høring blev der givet udtryk for bekymring og ængstelse fra først og fremmest bilhandlere på grund af ulige behandling i forhold til producenterne.
During the hearing, concerns and anxieties were expressed above all on the part of car dealers on account of unequal treatment in relation to manufacturers.

I virkeligheden, de rige i den tid, der gav udtryk for deres rigdom gennem møbler,
In fact, the wealthy of the time expressed their wealth through furniture,

Satellit-operatører, der gav udtryk for deres bekymring over, der er vedtaget i Usa beslutninger om, 5G.
Satellite operators expressed their concerns over adopted in the United States decisions about 5G.

funktion, som Regionsudvalget bør have, er der givet udtryk for en mængde forskellige meninger spørgsmål 15.
function that the COR should have, a lot of different opinions have been expressed question 15.

program med 50 forslag, blev der givet udtryk for forskellige holdninger til akten.
programme of 50 proposals, a variety of opinions were expressed about the act.

fra en af deltagerne blev der givet udtryk for, at der var stor aktivitet på skolen.
from one of the participants was expressed that there was great activity at the school.

indvandring var der mange af Parlamentets medlemmer, der gav udtryk for"islamofobiske" holdninger.
debate on asylum and immigration, several members in the House expressed anti-Islamic views.

Vi kan ikke give fredelige demonstranter, der giver udtryk for ægte frygt
We cannot allow peaceful demonstrators expressing genuine fears

Det er en meget hård anklage, der giver udtryk for forbrugernes synspunkt,
It is a very harsh indictment, expressing the consumers' point of view