DER KUNNE VÆRE SKET - oversættelse til Engelsk

• could have happened
• might have happened

Eksempler på brug af Der kunne være sket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var det ikke for denne komplikation, der kunne være sket for hvem som helst.
If it wasn't for this complication-- it could have happened to anybody.

Ja, der kunne være sket mere.
And yeah, something could have happened pretty easily.

Der kunne være sket alt muligt.
Anything could have happened to you.

Det var det bedste, der kunne være sket for mig.
It was the best thing that could have happened.

Har du nogen anelse om, hvad der kunne være sket?
Do you have any idea how bad that could have gone?

Hvorfor, det er virkelig det bedste, der kunne være sket.
Why, this is really the best thing that could have happened.

Hvad er det værste, der kunne være sket?
What is the worst that could have happened,?

Narconon var den bedste ting, der kunne være sket for ham.
Narconon was the best thing that could have happened to him.

Det var den bedste ting, der kunne være sket.
It was the best thing that could have happened.

Det er det bedste, der kunne være sket.
Which is the best thing that could have happened.

Peter, du er ikke ansvarlig for hvad der kunne være sket.
Peter, you're not responsible for something that might have happened.

Der kunne være sket dig, der ikke skete. Tænk på alt det, Okay?
Just think about all the stuff that could have happened to you and didn't. Right?

Det er svært at forstå, hvad der ville være sket, hvad der kunne være sket, og i en anden verden skete..
It's hard to grasp what would have happened, or could have happened, in some other world did happen..

Vi er her ikke for at spekulere over, hvad der kunne være sket.
If the defendant hadn't interfered. We're not here to speculate what might have happened.

ombord på de fly, for ikke at tale om hvad der kunne være sket i kidron!
never mind what could have happened at the chemical plant in Kidron!

For et par uger havde jeg for meget på mine hænder med andre spørgsmål for at undersøge, hvad der kunne være sket.
For a few weeks I had too much on my hands with other issues to investigate what might have happened.

jeg ikke havde ventet. Og intet imod, hvad der kunne være sket.
what I always expected and nothing compared to what could have happened.

dødsens bange for, hvad der kunne være sket dig. Hvor tror du, du skal hen?
night looking for you, scared to death of what might have happened to you and?

Du er ikke urolig for, hvad der skete, men om hvad der kunne være sket.
You're not concerned about what happened. You're worried about what might have happened.

Var det ikke for denne komplikation, der kunne være sket for hvem som helst, så skulle jeg have haft bandagerne af i går.
If it wasn't for this complication, it could have happened to anybody, I would have had this dressing off yesterday.