DERFOR ANMODER VI - oversættelse til Engelsk

• we therefore call
• we therefore ask
• that is why we are calling
• we therefore urge

Eksempler på brug af Derfor anmoder vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor anmoder vi venligst Kommissionen om, at den ud over denne undersøgelsesgruppe gennemfører de sociale foranstaltninger,
We therefore call on the Commission, as well as the study group, to apply the required social

Derfor anmoder vi om innovative foranstaltninger
Therefore, we call for innovative measures

På den anden side er industriaffald ofte nemt at genanvende, og derfor anmoder vi Kommissionen om at være opmærksom på det
Furthermore, industrial waste is often easier to recycle and, therefore, we call on the Commission to take this factor into account

Derfor anmoder vi Rådet om at træffe beslutninger,
We would therefore call on the Council, through its decisions,

Derfor anmoder vi i stk. 9 i denne beslutning Rådet om,
That is why we ask the Council, in section 9 of this resolution,

Derfor anmoder vi Kommissionen om at fremlægge et forslag så hurtigt som muligt, der anerkender, at medlemsstater har ret til at lade deres universelle tjenesteudbydere bestemme terminalafgifterne i forhold til deres egne omkostninger.
Therefore we are calling upon the Commission to introduce a proposal as soon as possible that would acknowledge that Member States may allow their universal service providers to determine terminal dues in accordance with their own cost.

Derfor anmoder vi Kommissionen om at stille et forslag om,
We would therefore call upon the Commission to present a proposal

Derfor anmoder vi om en totrinsprocedure, der består af en kort beskrivelse af forskningsprojektet og derefter en udvælgelsesprocedure,
That is why we would ask for a two-step procedure, consisting of a brief description of the research project,

Derfor anmoder vi Kommissionen, Rådet
We would therefore call upon the Commission, the Council

Derfor anmoder vi om konkrete ting såsom en specifik handlingsplan,
We are therefore asking for specific things, such as: a specific action plan,

Derfor anmoder vi om, at Parlamentet får mulighed for at høre en meget respekteret
We are therefore calling for Parliament to be able to take the opinion of a third,

Derfor anmoder vi om, at forhandlingerne udsættes, indtil der er afholdt en rigtig offentlig
That is why we call for these negotiations to be postponed until a genuinely public,

Fiskeriudvalget mener, at det kan skabe problemer i forbindelse med EU's juridiske forpligtelser på området, og derfor anmoder vi om, at de oprindelige beløb fastholdes.
The Committee on Fisheries believes that this could even create problems with regard to the Union's legal obligations in this field, and we are therefore calling for the initial sums to be restored.

nøje opmærksomhed, som det er tilfældet med råvareforsyningen til EU's industri, og derfor anmoder vi om en ny undersøgelse af det reelle forsyningsbehov, der giver EU's forvaltning mulighed for til enhver tid at træffe rimelige afgørelser.
as happens in relation to the supply of raw material to the Community industry, and we therefore call for a new study of the real supply needs which allow the Community administration to take the appropriate decisions at all times.

For det første ved vi, at der på Fællesskabets budget ikke findes en finansiel bevilling til katastrofer, og derfor anmoder vi om en styrket genbevilling af fællesskabsmidlerne til det operationelle program for Azorerne
Firstly, we know the Community budget includes a financial allocation for disasters, and we therefore ask for an increase in the allocation of Community funds to the Operational Programme for the Azores

vi har fulgt proceduren i artikel 110a. Derfor anmoder vi om udsættelse af afstemningen til den første mødeperiode i december,
because we followed the procedure under Rule 110a, which is why we are asking for the vote to be moved to the first part-session in December

Reelt har der ikke været nogen Formandskonference, og beslutningen er truffet af generalsekretærerne, og derfor anmoder vi nu om, at der foretages en afstemning ved navneopråb for at fastlægge,
We therefore request a roll-call vote here and now- because after all there has been no meeting of the Conference of Presidents

Derfor anmoder vi i dette beslutningsforslag Kommissionen og medlemsstaterne om en europæisk tekstil-
This resolution therefore requests from the Commission and the Member States a European strategy on textiles

Derfor anmoder vi efter aftale med Kommissionen om,
This is why we are asking, with the agreement of the Commission,

Faktisk vil vi gerne understrege, at vores opfattelse ligger helt på linje med Egyptens egne love, og derfor anmoder vi den egyptiske regering om at se på dette igen
Indeed, we want to stress that our view is well in line with the laws of Egypt itself and so we request the Egyptian Government to look at this again and to regulate the framework,