DERFOR OPFORDRER VI - oversættelse til Engelsk

• we therefore call
• that is why we call
• that is why we urge
• therefore we invite
• therefore we urge
• for this reason we are calling
• so we call
• this is why we encourage
• we are therefore asking
• that is why we invite

Eksempler på brug af Derfor opfordrer vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor opfordrer vi alle EU's medlemsstater til at ændre prioritet i den nationale og internationale transportpolitik.
For this reason, we are calling on all the Member States of the European Union to change the priorities of national and international transport policy.

Derfor opfordrer vi præsident Clinton til at udstede en benådning i denne sag
That is why we urge President Clinton to grant clemency in this case

Derfor opfordrer vi til en revision så hurtigt som mulig,
We therefore call for the most rapid possible review,

Derfor opfordrer vi indtrængende Slovenien til omgående at ratificere Europarådets konvention om menneskerettigheder!
So we call upon Slovenia, as a matter of urgency, to ratify immediately the European Council Convention on the Protection of Minorities!

Derfor opfordrer vi de nationale regeringer til at undersøge, om begge systemer kan kombineres.
That is why we urge the national governments to investigate whether the two systems can be combined.

Derfor opfordrer vi Kommissionen til at tage opfordringerne fra Parlamentet og Ministerrådet alvorligt.
We therefore call on the Commission to at last take seriously the suggestions from this House and from the Council of Ministers.

Derfor opfordrer vi unge, der måske ikke er så gode til engelsk,
This is why we encourage young people, who may not be very good at English,

Derfor opfordrer vi alle parter til øjeblikkeligt at genoptage fredsprocessen, som de forpligtede sig til i januar.
We therefore call on all participants to return immediately to the peace process to which they committed themselves in January.

Derfor opfordrer vi Dem til at indgå en aftale
We therefore call on you to make an agreement

Derfor opfordrer vi til, at oprindelsesreglerne revideres,
We therefore call for reform of the rules of origin

Derfor opfordrer vi myndighederne i Cambodja til at gennemføre anbefalingerne fra FN's særlige rapportør for menneskerettigheder i Cambodja.
We therefore call on the Cambodian authorities to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur for Human Rights in Cambodia.

Derfor opfordrer vi medlemsstaterne til at bibeholde den fastsatte frist på tre måneder til overførsel af bevillingerne til de endelige støttemodtagere.
We therefore call on the Member States to respect the three-month deadline for transferring funds to final beneficiaries.

Derfor opfordrer vi Kommissionen, medlemsstaterne
We therefore call on the Commission, the Member States

Derfor opfordrer vi medlemsstaterne til at tage unge i betragtning i alle relevante politikker.
We therefore call on the Member States to take young people into account in all relevant policy sectors.

Derfor opfordrer vi Sudan til at ratificere Romstatutten,
Therefore, we call on Sudan to ratify the Rome Statute,

Derfor opfordrer vi medlemsstaterne til at gennemføre denne proces hurtigst mulig,
Therefore, we call on Member States to complete this process as quickly as possible,

Derfor opfordrer vi Rådet til i sin politik over for Tyrkiet at være lige så tydelig som Parlamentet
We therefore invite the Council to be just as clear in its policy towards Turkey as this Parliament and not to cling to symbols

Derfor opfordrer vi alle vores læsere til at gå med
Therefore we call on all our readers to join us

Derfor opfordrer vi Kommissionen og Rådet til at udvikle
Therefore, we call on the Commission and the Council to develop

Derfor opfordrer vi Kommissionen til at benytte alle informationskilder
We therefore urge the Commission to avail itself of all sources of information,