WE THEREFORE PROPOSE - oversættelse til Dansk

• vi foreslår derfor
• vi foreslår altså

Eksempler på brug af We therefore propose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We therefore propose that it is not this week that we should have the debate on the International Criminal Court, but during the second September part-session.
Derfor foreslår vi, at vi ikke fører forhandlingen om Den Internationale Straffedomstol i denne uge, men derimod under september II-mødet.

such as stricter guarantees for blind customers and for staff, we therefore propose that this liberalisation should be rejected.
forbedring af detaljer såsom tydeligere garantier for blinde kunder og for personalet, foreslår vi derfor, at denne liberalisering forkastes.

We therefore propose concentrating resources as much as possible on the national element by unhooking the measure from the system of premiums.
Jeg vil derfor foreslå, at samle hovedparten af ressourcerne på kvægbestanden, således at interventionen frakobles præmiesystemet.

As the delegation of the party, we therefore propose that the Iranian Minister for Foreign Affairs be invited to Brussels to take part in a meeting with our EU-Iran parliamentary delegation.
Delegationen fra Forza Italia foreslår derfor, at den iranske udenrigsminister inviteres til Bruxelles for at mødes med Parlamentets Delegation for Forbindelserne EU-Iran.

in the purchased item, is given four means of redress. We therefore propose a hierarchy.
forbrugerne i tilfælde af en mangel på den købte vare får fire afhjælpningsmuligheder, og den foreslår derfor et hierarki.

We therefore propose that these appropriations be transferred to budget line 02 02 03('Programme for enterprise
Vi foreslår derfor, at disse midler overføres til budgetpost 02 02 03(program for virksomheder og iværksættere, især små og mellemstore virksomheder),

We therefore propose, then the companies to invite the workers to celebrate with them in the check-in Hall per capita 2 Maß beer
Vi foreslår derfor, derefter virksomheder opfordre medarbejderne til at fejre med dem i check-in Hall pr. indbygger 2 Maß øl og 5 Cigaretter til at give.

We therefore propose that the Commission establish a European Digital Working Party- perhaps within the existing structures- with a view to ensuring that the switchover takes place in as coordinated a manner as possible.
Vi foreslår derfor, at Kommissionen opretter en arbejdsgruppe om digital radio-/tv-spredning- måske inden for de eksisterende strukturer- for at sikre, at overgangen foregår så koordineret som muligt.

With ECU 167 million the programme will be condemned to fail, and we therefore propose ECU 250 million,
Med ECU 167 millioner vil programmet være dømt til at mislykkes. Derfor foreslår vi, at man bevilger ECU 250 millioner,

We therefore propose that, without diminishing the powers of the national authorities,
Derfor foreslår vi, uden at anfægte de nationale myndigheders kompetencer,

We therefore propose to incorporate CSR into trade agreements
Derfor foreslår vi, at VSA skal indarbejdes i handelsaftalerne

We therefore propose certain measures in this context:
Derfor foreslår vi nogle foranstaltninger i så henseende,

which also describes the consumers' rights, and we therefore propose, taking the Convention as our guide,
som ligeledes beskriver forbrugernes rettigheder. Vi foreslår derfor, at vi snarere orienterer os efter Verdenspostkonventionen

We therefore propose that the Commission makes an assessment of the various instruments in 2005,
Vi foreslår således, at Kommissionen foretager en evaluering af de forskellige instrumenter i år 2005,

We would similarly like to see an improvement in procedural guarantees and we therefore propose reducing the deadline for notifying applicants of decisions on applications for admission or renewal from 90 days to 60 days.
Vi ønsker ligeledes en forbedring af proceduregarantierne og foreslår derfor at nedsætte fristen for at meddele ansøgerne afgørelsen om indrejsetilladelse eller fornyelse heraf fra 90 til 60 dage.

we consider that parties should not depend completely on public financing and we therefore propose that they should raise at least 25% of their budget themselves.
Vi mener ikke, at partierne bør være fuldstændig afhængige af offentlig finansiering, og foreslår derfor, at de selv skal tilvejebringe mindst 25% af deres budget.

We therefore propose creating a committee of economic advisers at the European Parliament to include recognized experts
Derfor foreslår vi, at der oprettes et udvalg af økonomiske rådgivere under Europa-Parlamentet, der skulle omfatte anerkendte eksperter,

is too complicated and we therefore propose that it be based on fishing days
er for kompliceret, og derfor foreslår vi, at det baseres på antal dage på havet,

We therefore propose that the Commission delegations become Community delegations
Derfor foreslår vi, at Kommissionens delegationer bliver omdannet til Fællesskabets delegationer,

either fully, in a revised form or in spirit, into the joint text, and we therefore propose that this latter text be approved by the House at third reading.
i ændret form eller indholdsmæssigt set er blevet indføjet i det fælles udkast, og derfor foreslår vi, at dette sidste udkast vedtages af plenarforsamlingen ved tredjebehandlingen.