WE THEREFORE PROPOSE in Swedish translation

• vi föreslår därför
• vi förslår därför
• följaktligen föreslår vi
• vi föreslår alltså

Examples of using We therefore propose in English and their translations into Swedish

We therefore propose that the experts viewing the technical specifications from a data protection point of view should have the opportunity to evaluate the technical specifications and raise any issues.
Därför föreslår vi att de experter som granskar de tekniska specifikationerna från uppgiftsskyddssynpunkt skall ha möjlighet att utvärdera dem och göra eventuella påpekanden.

We therefore propose the term'cultural policy', thus laying the foundations for a genuine Community policy in the area of culture.
Därför föreslår vi termen" kulturpolitik". Genom detta program lägger vi således grunden för en verklig gemenskapspolitik inom kulturområdet.

We therefore propose that the Commission immediately set up an independent inquiry into the causes of the delay.
Därför föreslår vi att kommissionen omedelbart tillsätter en oberoende utredning om orsakerna till förseningen.

such as stricter guarantees for blind customers and for staff, we therefore propose that this liberalisation should be rejected.
striktare garantier för blinda kunder och för de anställda, föreslår vi därför att denna liberalisering bör avslås.

We therefore propose such a definition, and we hope that this House can also accept our proposal.
Vi föreslår således en vidare definition, och vi hoppas att kammaren också kan acceptera vårt förslag.

We therefore propose voting to apply urgent procedure
Vi föreslår därför att man röstar för att tillämpa brådskande förfarande,

a fault in the purchased item, is given four means of redress. We therefore propose a hierarchy.
konsumenten får fyra gottgörelsemöjligheter utifall den inköpta varan är bristfällig och föreslår därför en hierarki.

We therefore propose that these appropriations be transferred to budget line 02 02 03('Programme for enterprise
Vi föreslår därför att dessa anslag överförs till budgetposten 02 02 03(? Program för företag och företagsamhet, särskilt små-

We therefore propose an important set of changes,
Vi föreslår därför en rad viktiga ändringar,

legitimacy of the system; we consider that parties should not depend completely on public financing and we therefore propose that they should raise at least 25% of their budget themselves.
Enligt vår åsikt får partierna inte vara fullständigt beroende av statlig finansiering och följaktligen föreslår vi att minst 25 procent av partiernas budget skall komma från egna medel.

We therefore propose that, without diminishing the powers of the national authorities,
Därför föreslår vi, utan att förringa de nationella myndigheternas befogenheter,

We therefore propose that Member States can immediately grant temporary cessation aid as a lead-in measure to restructuring
Därför föreslår vi att medlemsstaterna omedelbart ska kunna bevilja stöd för tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet som en första omstruktureringsåtgärd,

We therefore propose that the Commission establish a European Digital Working Party- perhaps within the existing structures- with a view to ensuring that the switchover takes place in as coordinated a manner as possible.
Därför föreslår vi att kommissionen inrättar en europeisk digital arbetsgrupp- kanske inom ramen för befintlig struktur- som ska se till att övergången sker på ett så samordnat sätt som möjligt.

We therefore propose that the Commission delegations become Community delegations
Därför föreslår vi en omvandling av kommissionens delegationer till gemenskapsdelegationer så

it must also be fair, and we therefore propose services regulated by the open coordination method
den måste vara rättvis. Därför föreslår vi tjänster som regleras med den öppna samordningsmetoden så

We therefore propose entrusting the Dublin Observatory with the remit of studying,
Därför föreslår vi att observationsorganet i Dublin får ansvar för att studera,

We therefore propose that the defensive mechanism should be applicable at least for the duration of the current Regulation on aid to shipbuilding,
Därför föreslår vi att skyddsordningen tillämpas åtminstone under den tid som nuvarande förordning 1540/98 om stöd till varvsindustrin gäller, nämligen till

Appraisal of the programme is essential to ensure transparency and projection, and we therefore propose that the Commission should periodically assess its results in collaboration with the Member States.
Utvärdering av programmet är nödvändig såväl för att ge insyn som för att främja programmets verksamhet. Därför föreslår vi också att kommissionen i samarbete med medlemsstaterna genomför återkommande utvärderingar av programmets resultat.

We would similarly like to see an improvement in procedural guarantees and we therefore propose reducing the deadline for notifying applicants of decisions on applications for admission
Vi vill också ha en förbättring av förfarandegarantierna och föreslår därför att tidsfristen för att meddela de sökande besluten rörande deras ansökan om antagande eller förlängning skall minska

We therefore propose launching new judicial protection systems through a European protection order
Vi föreslår därför att man inför nya system för rättsligt skydd genom en europeisk skyddsorder och genom att skyddet mot det