DERFOR SIGER JEG - oversættelse til Engelsk

• therefore i say
• that is why i say
• therefore i tell you
• so i say
• that's why i tell
• thus i say
• that's why i say
• therefore i said
• so i tell

Eksempler på brug af Derfor siger jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor siger jeg det.
That's why I'm saying it.

Og derfor siger jeg, Freeland mangler Black Lightning.
Freeland needs Black Lightning. Which is why I'm telling you.

Derfor siger jeg det.
So I will tell you plainly.

Og derfor siger jeg, Freeland mangler Black Lightning.
Which is why I'm telling you… Freeland needs Black Lightning.

Derfor siger jeg intet.
That's why I'm not telling them.

Derfor siger jeg du stadig er er ved at komme dig.
Which is why I say you're still in recovery.

Det ved jeg godt, Charlotte, og derfor siger jeg intet.
I am well aware of that, Charlotte, which is why I'm saying nothing at all.

Derfor siger jeg: Sørg for at arbejde sammen om at være en langt stærkere enhed i hele fødekæden.
Therefore I say: do work together to be a much stronger body in the whole food chain.

Derfor siger jeg helt klart for min gruppe, at vi siger ja til det indre marked.
That is why I say very clearly on behalf of my group that we say'yes' to the internal market.

Folk bliver tvunget til at lukke på grund af amerikanerne, og derfor siger jeg, at det er vigtigt, at vi accepterer WTO's kendelse.
People are being forced out of business because of the Americans and therefore I say it is important that we accept the ruling of the WTO.

Derfor siger jeg eder: Al Synd og Bespottelse skal forlades Menneskene,
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men,

Derfor siger jeg, at rådet fra Udvalget om Økonomi
That is why I say that the advice of the Economic

Derfor siger jeg, at hvis man én gang har svigtet sine medborgeres tillid, genvinder man aldrig deres respekt og agtelse.
Therefore I say, if you once forfeit the confidence of your fellow citizens you can never regain their respect and esteem.

Derfor siger jeg til dig, Rocky Balboa,""at det amerikanske folk skal vide.
So I say to you, Rocky Balboa, or whatever your name is, that I want the American people to know.

Derfor siger jeg eder, at Guds Rige skal tages fra eder
Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you,

Derfor siger jeg, at til overtagelsen af den gældende fællesskabsret kan vi fastsætte overgangsperioder og -frister.
That is why I say that, for all European Union rules, for the adoption of the acquis communautaire, we can lay down transition periods and deadlines.

Det er buddingen, der giver det største splat, fordi det er budding, og derfor siger jeg, at buddingen skal smides ud!
It's the pudding, and therefore I say let the pudding pop fall! You see, it's the pudding that splatters the best, because!

Derfor siger jeg eder: Alt, hvad I bede om
Therefore I tell you, all things whatever you pray

Derfor siger jeg, at den bedste forebyggelse
So I say that the best prevention

Derfor siger jeg, at livet starter og slutter med et tal. Ikke en skid!
That's why I tell people, life begins with a numberand it ends with a number. Love ain't got nothing to do with shit!